Итак, на прогулке Чарли возит дедушку на прогулку в инвалидной коляске, потому что тот частично парализован, но не сидеть же ему все время дома.
Вилли Вонка внезапно появляется и рассказывает жуткую легенду. Эта сцена - комбинация из разных версий: в фильме 1971г. Чарли встречает жестянщика, который говорит странные вещи, в мюзикле 2013 Чарли встречает загадочного незнакомца, которым оказывается Вилли Вонка.
В книге и в мюзикле в мюзикле в истории о Вилли Вонке говорилось про «странные призрачные тени» существ не выше человеческого колена, которых можно было увидеть в окнах фабрики. И, очевидно, их все боялись. К тому же, именно с тех пор шпионы не могли проникнуть на фабрику.
Конечно, страшилка про жутких карликов у меня доведена до абсурда. Но в фильме 1971 умпа-лумпы действительно имели демоническую внешность, в точности такую, как описал Вилли Вонка, и они пели достаточно пугающим голосом.
Часть истории и ужас Чарли основаны на необычной внешности Вилли Вонки: у него нездоровый цвет кожи (как будто от отравления) и большие очки (типа чтобы скрывать отсутствие глаз).
Дедушка Джо не узнал Вилли Вонку, потому что считал, что он должен был сильно измениться с тех пор, как виделись в последний раз. Но он заметит это немного позже.
Обложка первой главы «Чарли и шоколадная фабрика» пародирует главную и показывает, что на самом деле будет происходить дальше.
На обоих обложках у Майка Тиви в руках изображен пистолет, хотя в сюжете его не было. Это отсылка к фильму, где он не расставался с пистолетом, изображая ковбоя, и к книге, где он взял с собой на экскурсию несколько игрушечных пистолетов.
Кислота, которую разлил учитель, когда в класс вбежал опоздавший, в последнем кадре разъела глобус. А еще "вещество Х" - это отсылка к "Суперкрошкам", в фильме у него была просто непонятная "Смесь собственного приготовления".
Та непонятная штука, что Август Глуп ест в ресторане во время интервью – жареная курица.
Мистер Солт предугадал желание Веруки и нашел золотой билет (с помощью своих рабочих) еще до того, как она его попросила.
Можно сказать, во всех версиях Виолетта получила золотой билет каким-то неинтересным или непонятным образом. Поэтому здесь, в ее городе очень кстати проводился конкурс по разворачиванию шоколада, выгодный для многих.
Кадры, где Майк ищет билеты с помощью своей программы – это видео, которое он показывает журналистам. Эта сцена перекликается со сценой из фильма 1971, где изобретатель также пытается найти билеты, но получает ответы «Не скажу, так не интересно» и «Зачем компьютеру пожизненное обеспечение шоколадом?»
В фильме 2005 Майк был гением, который невероятным образом нашел золотой билет путем вычислений в уме, в мюзикле он взломал главный компьютер Вилли Вонки. Я остановилась на промежуточном варианте.
Майк на самом деле нашел оба оставшихся билета, но купил шоколадку ближайшую к себе, а местонахождение последней сохранил в тайне.
Я позволила Чарли найти золотой билет с первой попытки по двум причинам: чтобы не расстраивать его в день рождения, и чтобы не затягивать сюжет. К тому же, учитывая, что все знают идентичные в этом плане другие версии, получился неожиданный поворот.
Парализованный дедушка моментально вскочил и запрыгал (все, кроме бабушки Джорджины были поражены), от этого сломалась и без того ветхая дверь.
Сцена, где Чарли гонится за улетающим золотым билетом. В видеоигре Чарли таким же образом бегает за десятидолларовой купюрой по крышам, мимо грузовиков и также в конце съезжает с горы.
Вилли Вонка распугал толпу на входе своей страшилкой. Вот для чего перед этим он распускал легенду о злобных карликах.
Представление точно такое же как в фильме 2005, поэтому я его пропустила.
Чарли и дедушка испугались Вилли Вонки как того же сумасшедшего, которого встретили пару дней назад.
В фильме 1971 Вилли Вонка, хромая и опираясь на трость, дошел до ворот фабрики, а потом, сделав вид, что падает, перекувырнулся. Для усиления эффекта, я гиперболизировала этот момент до костылей и сальто в воздухе. Виолетта – спортсменка, и ей бы это больше понравилось.
По словам дедушки Джо, Вилли Вонка совсем не изменился за столько лет. Даже не стал старше, благодаря своим омолаживающим таблеткам «Вонкавит» из книги-продолжения.
Когда все раздевались, Мистер Тиви больше всех жаловался на жару, а сам в итоге остался в ветровке.
В фильме 1971 были вешалки в виде ладоней, которые могли сжиматься в кулак. Одна такая сняла с кого-то шляпу, так я и придумала эпизод с раздеванием. Была также мысль снять с кого-то парик, но потом мне это показалось неуместным.
Тесная комната из фильма 1971. Майк оказался прижатым совсем рядом с тем камнем, который должен был открыть следующую дверь.
Майк догадался о коварном плане и с тех пор все время пытался его сорвать, но, в целом, все происходило само собой. Это отсылка к его скептическому настрою в фильме ровно до того момента, когда была представлена ловушка для него.
Август тоже слышал новость о том, что «Вилли Вонка открывает фабрику и бесплатно раздает шоколад», и с самого начала ждал этого момента.
Очень неудачная шутка про каннибализм из фильма 2005. Раньше Августу и в голову бы не пришло, что люди тоже съедобны. Конечно, от тут же решил попробовать и укусил Вилли Вонку (честно говоря, я еще в фильме надеялась, что так будет).
На самом деле в каждой версии, где упоминается различная еда из гусениц, подчеркивается факт, что умпа-лумпы ненавидят гусениц. А в комиксе получается, что, несмотря на это, Вилли Вонка специально продолжает их ими кормить.
Насос для шоколада, конечно, был спланирован как ловушка. Это становится ясно, когда Вилли Вонка говорит, что мадам Глуп не поместится в трубу.
Лодка является гибридом двух версий лодок из разных фильмов.
В фильме 1971 в «страшном туннеле» среди мелькающих разноцветных огоньков было показано, как отрубают голову курице, как по лицу ползет что-то вроде пиявки, еще какие-то личинки… Но где Вилли Вонка взял это видео, и, главное, зачем это было здесь показано? Предположение о том, что это имеет отношение к приготовлению шоколада, вполне логично.
То, что Чарли приклеился к обоям, означает, что он не прошел проверку. Ведь перед входом всем было сказано: ничего не трогать и не пробовать.
Вилли Вонка акцентирует внимание на то, что он не стал бы оставлять в комнате всех, однако одного Чарли он бы запросто там оставил. Весь смысл его экскурсии - это отсеивать детей специально для них разработанными ловушками.
Жвачка, которую не надо жевать. Эта идея возникла у меня при просмотре данного эпизода в фильме 1971 – там Виолетта, кажется, даже не взяла жвачку в рот, и только делала вид, что жует. Тем не менее, ясно видно, что она у нее в руках, а во рту ничего. Это также гибрид с «ручными конфетами» из книги.
То, что Виолетте очень весело во время превращения, основано на ошибке русского перевода фильма 1971 – “I feel funny” правильней бы было перевести «я чувствую себя странно», а там перевели как «мне так весело», хотя было видно, что ей совсем не весело.
Источник вдохновения для сцены, где гигантская Виолетта катается – «Приключения Чиполлино». Виолетта давит умпа-лумпов как барон Апельсин солдат принца Лимона.
Виолетта совсем не беспокоится о том, что выжимать сок может быть больно, потому что все еще в эйфории от нового состояния. Майк и Верука же считают, что это действительно нечто ужасное.
«Большой круглый проход» также намекает, на то, что все было спланировано заранее.
Август съедает модель фабрики из леденцов, которые Чарли и Вилли Вонка облизывали, чтобы склеить. Если бы дело было в Японии, или это была бы манга, там бы наверняка бы кто-нибудь подумал, что это был непрямой поцелуй. И получилось бы очень неловко.
Дальше я объединила эпизоды из двух фильмов, так как с каждым придумались достаточно интересные и непохожие друг на друга повороты сюжета.
Сцена, где Верука яростно крушит все на своем пути также из фильма 1971. Там же она хватает рулон упаковочной пленки, разматывает, бежит с ней по направлению к Вилли Вонке и… бросает у его ног.
Интересно, что было бы, если бы они оба провалились в мусоропровод, и печь не была сломана? Что бы тогда стали делать остальные?
Вилли Вонка ударил Майка ногой по лицу. Эта сцена осталась за кадром, прямо после того, как Майк поставил ему подножку.
Сцена с трюками на камеру основана на том, что у Виолетты на самом деле такая же прическа, ну и на ее любви к славе, конечно же.
Момент, когда белка держит Веруку за волосы из видеоигры. И это было довольно мило нарисовано, так что я и решила сделать эту сцену милой.
Верука думала, что Виолетта поймала белку, чтобы забрать себе, и потому была несказанно рада, когда та ее вернула. А Виолетта на самом деле просто обожает демонстрировать всем свои новые супер способности. Это было началом их дружбы.
Август в каждом эпизоде обязательно что-то ест. Буквально в каждом. Обратите внимание.
В телевизоре показана страна чудес с летающими шоколадками и леденцовая шахта. Не знаю, возможно ли разглядеть, но задумывала я именно это.
Так вышло, что умпа-лумпам за всю историю так и не удалось спеть ни одну из своих сатирических песен. Они аж покрылись паутиной от ожидания. Все потому что меня всегда раздражали их песни, реально оскорбительные в мюзикле, и просто противные в фильме 2005.
«Зачем там вообще этот рычаг?!» - крылата фраза Измы из мультфильма «Похождения Императора».
Следующий эпизод, которого не было ни в одной версии, но он прямо напрашивался, я называю "Бунт родителей".
Обвинения в том, что все неприятности были спланированы, подробно описаны на сайте tv tropes. Теория о том, что Вилли Вонка - злодей вообще очень популярна, так что здесь это уже преподносится как данность.
Миссис Глуп заявляет, что Вилли Вонка столкнул Августа в реку, просто чтобы тоже что-нибудь сказать. Это является отсылкой к фильму 1971, где Август на самом деле не падал в реку, пока Вилли Вонка не подбежал.
Легенду о злобных карликах можно использовать в каких угодно целях.
Майк после вытягивания тоже в эйфории от нового состояния. И тоже получил суперсилы. Так я компенсировала то, что "боди-хоррор" - мой самый страшный кошмар, и в детстве я не стала досматривать фильм 2005 после превращения Виолетты.
Дедушка Джо, хоть и не участвовал в так называемом бунте родителей, все равно считал, что Вилли Вонка виноват.
Дальше Чарли хочет, чтобы и с ним произошло что-нибудь эдакое, хотя, по идее, его очередь на выбывание была уже на стадии липких обоев.
Полеты с помощью газировки и вентилятор а-ля электромясорубка на потолке – эпизод из фильма 1971. В книге такие полеты только упоминаются – тогда они бегали по коридорам и этот цех пробежали мимо.
Большая часть экскурсии в стеклянном лифте основана на аналогичном эпизоде из книги.
Пустая комната «на будущее» на самом деле для Чарли… ну, или любого другого победителя.
Все устали и хотят есть, ведь и правда прошла уже большая часть дня. Здесь, в отличии от оригинала, как и было обещано, экскурсия по фабрике длилась весь день начиная с десяти утра.
«Я так и знал, что мы не успеем ничего посмотреть» - отсылка к книге, где, когда все бегали по коридорам, Вилли Вонка все время кричал, что «если они будут бежать так медленно, то никогда не успеют все посмотреть». Как, в итоге, и вышло.
В кабинете от всех вещей только одна половина, как было в фильме 1971.
На половине картины изображен шоколадный замок индийского принца.
Кукурузные хлопья «из опилок от карандашей» лежали в сейфе. Почему-то.
Пожизненное обеспечение шоколадом в книге выражалось в виде грузовика полного сладостей, который в конце получил каждый. А в фильме это был только главный приз.
В фильме 1971 было сказано, что Виолетта и Майк станут нормальными, как только окажутся за воротами. Вонка знал, что в комиксе это их, наоборот, расстроит!
Вилли Вонка забывает, что двери лифта не автоматические. В фильме 2005 он постоянно падал, ударяясь о почти невидимую дверь. Также в передаче «Лентяево» был эпизод, где Спортакус забыл включить автоматический режим двери и был такой же эффект.
«Я не смогу управлять фабрикой!» - отсылка к мюзиклу. Там Вилли Вонка на самом деле загадочно исчезает вместе со всему умпа-лумпами, оставив фабрику семье Бакет.
В шкатулке в виде сердца хранится витамин «Вонкавит», из книги «Чарли и огромный стеклянный лифт», способный омолодить человека на 20 лет.
В фильме 2005 Вилли Вонка не мог выговорить слово «родители», странно, но я это оставила.
Стеклянный лифт в космосе. Это отсылка и к мюзиклу, но по большей части к книге «Чарли и огромный стеклянный лифт», где старики помешали Вонке нажать кнопку спуска, и так они случайно оказались в космосе.
Далее в той же книге их заметили астрономы и, приняв их за шпионов ил пришельцев, отправили за ними двух астронавтов.
«Мы больше их никогда не увидим» прозвучало особенно пугающе и двусмысленно. Как Вилли Вонка и рассчитывал.
Слом четвертой стены рассказчиком: в фильме 2005 тоже был такой всезнающий рассказчик.
Судя по тому, что уже напечатали утреннюю газету, Чарли и Вилли Вонка проторчали в космосе весь вечер и ночь.
Мистер Тиви не знал, что победителем может стать только один, он думал, что, если бы Майк вел себя также хорошо, как Чарли, они бы полетели в космос вместе.
Миссис Глуп околачивается в городе, пока ждет Августа. Она совершенно не беспокоится о нем, ведь главное, что на фабрике ему всегда будет что поесть.
Уиллбур Вонка собирал все достижения сына, но зачеркивал, считая неправильными, как бы заочно продолжая с ним спорить.
Вилли Вонка, конечно, очевидно, любит всех пугать, потому что «иначе неинтересно», но неужели же торчать в открытом космосе всю ночь интереснее?
Третья обложка также пародирует первую.
Вторая часть комикса полностью придумана мной на основе фильма 2005 и видеоигры 2006, но является логическим продолжением первой. Ее центральным персонажем становится стоматолог, отец Вилли Вонки Уилбур. Фантазия на тему «Что если бы он оказался невероятным упрямцем и так и не принял достижения сына?»
Август так полетел от одного пинка оттого, что тоже выпил подъемной газировки, но был слишком тяжелым, чтобы летать как Чарли и дедушка Джо.
Далее был первый и единственный раз в жизни Августа, когда он отказался от еды.
Вилли Вонка боялся, что все это время его отец собирал взрывчатку и теперь, накопив достаточно, пришел чтобы уничтожить его шоколадную фабрику.
Спор из-за чистки зубов вдохновлен эпизодом мультсериала «Чаудер», где Гаспачо сбежал из дома, потому что поссорился с мамой из-за того, как правильно чистить зубы – «снаружи внутрь» или изнутри наружу. Мои родители в моем детстве тоже из-за этого спорили.
Похищение Уилбура. Вот еще где пригодились злобные карлики.
В книге «Чарли и огромный стеклянный лифт» Вилли Вонка забирает родителей Чарли и кровать со стариками в стеклянный лифт, чтобы доставить на фабрику.
Женщина в окне, ставшая свидетельницей похищения, в фильме 2005 была посетительницей кондитерского магазина, читавшей газету.
Две сплетницы-пациентки доктора Вонки – камео тетушки Джеймса, Спица и Квашня (Пика и Спонжа или Шпилька и Плюшка в разных переводах) из книги "Джеймс и гигантский персик" того же автора, Роальда Даля.
Маленький Вилли Вонка находит единственную конфетку. Теперь у него горы конфет. Это как-то развращает. Следующая сцена с точностью до наоборот копирует аналогичную сцену из фильма 2005.
Желе "для вредных соседей", от которого зубы становятся зелеными, пломбировочная карамель и супервитаминизированный шоколад взяты из списка изобретений Вилли Вонки, приведенного в книге.
Конфетный монстр – отсылка к хеллоуинскому эпизоду мультсериала "Грэвити Фоллс", где также под действием химикатов выброшенные на свалку невкусные конфеты превратились в монстра.
Шары, в которых падали те двое, были из видеоигры, там у них было совершенно другое предназначение, но все равно они там были эффектнее всего.
Вилли Вонка заметно повеселел, увидев семью Бакет, так как появились те, кто боится больше него.
Летательный аппарат Веруки, Майка и Виолетты выглядит как "вонкалифт" из фильма 1971. Тем не менее, Вилли Вонка не признает это стеклянным лифтом. Потому что он не стеклянный!
Я очень люблю клише, где кто казалось бы уже не вернется, возвращаются и здорово помогают в конце. Тем не менее аверсия, где они возвращаются и не помогают намного смешнее. Также эта сцена показывает, что у тех персонажей есть и своя собственная жизнь.
Взрывающаяся карамель "для ваших врагов" – еще одно изобретение из книги.
В "что было бы если золотой билет нашли не дети" главными героями становятся персонажи фильма 1971: учитель-идиот, изобретатель, "ясновидящий" и самый коварный из всех шпионов - Артур Слагворст.
Еще одну версию из серии "Что было бы если", где Чарли стал колдуном мне подсказала мама, но как ей пришла в голову эта идея, я так и не смогла узнать.
Страница, где Вилли Вонка оказался роботом, представьте себе, навеяна моим сном. И то, как в конце Уиллбур и Чарли убегают является отсылкой к "Рик и Морти". Когда я делала этот комикс вышел еще только первый сезон этого.
