Zonked - песня о безумии друида Панорамикса

В мультфильме «Большой бой Астерикса» Какофоникс поет как рок-звезда. Это все, конечно, галлюцинации Панорамикса, которые были показаны в мультфильме, но не изображались в комиксе. Так вот, особенно это интересно становится, когда узнаешь смысл песни. Из комикса ясно, что Какофоникс спел совсем не то и совсем немного, не говоря уже о том, чтобы остальные персонажи ему подпевали. И тут вот оказывается, что внутренне Панорамикс понимает, что он сошел с ума и что все об этом знают, даже песню поют об этом. Да и посмотрите на те образы! Он видит летящий менгир, и прекрасно знает, что это он стал причиной его сумасшествия.
Ниже вы видите эту сцену из комикса. И, как видно, все, что успел спеть Какофоникс это: "Если бы ты был единственным галлом в мире..." Ничего общего с "Like a rolling crash of thunder..."