Капитан Шарки (Käpt’n Sharky) – это немецкий персонаж аудиоспектаклей, книг и комиксов, а также недавно про него вышел мультфильм, который в русской версии обезличили до просто «Капитан семи морей».
Но что меня больше интересует, так это то, что он является причиной переименования Шарки в немецкой версии мультсериала «Джейк и пираты Нетландии». Потому что этих двоих ни в коем случае нельзя друг с другом ассоциировать! Даже несмотря на то, что капитан Шарки реально выглядит как нетландский Шарки в детстве. Ибо что подумают немецкие дети – что у их любимого героя такая бесславная судьба?! «Был бравым капитаном, а вырос в непутевого матроса, только и умеющего сочинять песни да дурачиться?! Еще и под конец обзавелся стокгольмским синдромом к другому деспотичному капитану! Это никуда не годится! Пусть хотя бы скрывает свое имя, чтоб никто не догадался об этом позоре!» Вот примерно так, я думаю, в немецкой версии и переименовали Шарки в Шкипера.
Однако на этом параллели с Нетландией только начинаются…
Давайте подробней рассмотрим самого Шарки. В обеих версиях он – морально неоднозначный персонаж, который не видит в пиратстве ничего плохого, и в отличие от некоторых, действительно знает, что это такое. В то же время он верен друзьям и ради них готов на все. И я еще раз обращаю внимание на его внешность: он такой же маленький и толстый, с таким же цветом волос и оттенком кожи. В двухмерном изображении у него даже нос такой же! У меня нет никаких сомнений в том, что это один и тот же персонаж: такое детство Шарки намного более вероятно, чем его притянутая за уши, неорганичная, и совершенно неподходящая ему предыстория ниндзя.
Отчего же он, когда вырос, потерял стремление быть капитаном? Ну, например, в реальности часто бывает, что одаренные дети становятся посредственными взрослыми. Также взрослые со временем все меньше хотят рисковать. Ну, и встреча с Бонсом, конечно, могла на него повлиять. В конце концов, Шарки мог просто устать от многочисленных неприятностей, с которыми ему приходится разбираться, будучи капитаном, когда, оказывается, можно жить легко и весело. Особенно в Нетландии, куда он попал, заскучав по детству, но не желая снова бороться со слишком серьезными опасностями. В его мире, похоже, вполне логично пиратов никто не любит, а вот Нетландия в какой-то момент оказалась полностью захвачена «пиратами» (которые в основном просто искатели приключений и не грабители, но не суть).
Теперь посмотрите на двух друзей капитана Шарки. До чего подозрительно они похожи на Иззи и Кабби! У них одинаковые цветовые гаммы в одежде, прически, цвет волос. Компас Бони со стороны неотличим от мешочка с пыльцой фей у Иззи. И характеры у них довольно схожи, хотя Михи и Бони, кажутся, более проработанными, возможно, потому что они старше. Что интересно, франшиза существовала до «Джейка и пиратов Нетландии», однако мультфильм вышел после. Поэтому, если Михи изначально был всего лишь контрастным по отношению к капитану Шарки, то Бони, появившаяся только в мультфильме, очень даже вероятно могла быть срисована с Иззи.
Я также могу предположить, что Бони и Михи стали Иззи и Кабби. К этому тоже вполне есть подводки, такие как способность Питера Пэна перемещаться в другие миры и путешествовать во времени, а также отсутствие у друзей Джейка какой-либо предыстории, кроме неподтвержденного родства Иззи с королевой Изабеллой. Допустим, Шарки вспомнил своих друзей детства и уговорил Питера Пэна вернуться за ними, пока те были еще детьми. Но тот взял слишком маленьких, чтоб они были под стать Джейку. Джейка, по словам актера Питера Пэна из Диснейленда, он подобрал на необитаемом острове, и был тронут тем, что тот такой малыш, а уже пират. Так вот, Питер Пэн забрал к себе Бони и Михи и, не спрашивая их имена, назвал, как сам захотел. Под действием волшебства Нетландии они быстро забыли свое прошлое, но кое-что сохранили. Например, Иззи точно также как Бони всегда ловко прыгала и летала на канатах такелажа. Вот это уже довольно грустно, потому что личности Михи и Бони мне нравятся больше, и у них было интересное прошлое, которого они лишились. С другой стороны, если отбросить это, их жизнь в благополучной Нетландии будет лучше, чем там, где их преследуют и взрослые пираты и адмиральский флот, с пиратством борются почти все и даже едва ли найдется город, где они могут нормально раздобыть для себя припасы.
А сейчас о других параллелях в мультфильме которые, если не были вдохновлены мультсериалом, значит, мысли авторов реально сходятся.
Корабль Шарки, пусть и не разумный, но все равно сильно напоминает Быстрый своими маленькими размерами, и тем, что на нем без особых усилий могут управиться и дети.
В мультфильм к звериной команде Шарки зачем-то добавили обезьяну, которая вносит в сюжет хаос, все ломает, ворует кокосы, выставляет Михи вором, но также иногда очень хорошо помогает. В Нетландии тоже есть такая обезьяна.
И попугай точно такой же окраски, что и Скалли. Который тоже по ходу сюжета попадает в клетку на вражеском корабле, потом достает необходимые всем ключи, а большую часть вмени просто шутит. Менее интеллектуально, в основном только повторяя за другими, но тем не менее.
Еще в какой-то момент дети обнаруживают пещеру внутри острова, про которую Бони говорит, что из нее получилось бы хорошее убежище, где их никогда не найдут. Там и потайной выход на поверхность острова был. Все как на Пиратском Острове в Нетландии! Отличие в том, что эта пещера им так и не досталась.
Потому что там жили разумные крабы со своим королем! Если им помочь, то можно стать почетным крабом, и тогда они всегда будут помогать. Аналогичный сюжет с крабами был в третьем сезоне «Джейка…»
Тем не менее, надо признать, мне понравился этот мультфильм. Хотя я не рассчитывала на это, а начала смотреть, только чтобы поискать параллели с Нетландией. У него был ничего не обещающий трейлер, и я подумала, что это будет такая же клишированная пустышка, как мультфильм «Табалуга» того же года. Но нет: оказалось, тут довольно здорово обыграли некоторые штампы из типичных произведений про детей-пиратов. Самое классное, что пиратов никто не любит, и каждый раз, когда капитан Шарки гордо заявляет, что он – пират, неизменно получает в ответ кучу неприятностей, без которых легко можно было обойтись. Или то, что далеко дети не сразу становятся командой, а сначала довольно много конфликтуют из-за противоречащих интересов. А также то, как настоящие пираты обманывают Шарки, играя на том, как тот все хочет делать по-пиратски, а союз с ними реалистично не длится долго и не приводит ни к чему хорошему.
Что еще вызвало у меня предубеждение, так это скучнейший немецкий аудиоспектакль. Там, конечно, капитан Шарки отличился несколько нетипичным знакомством с Михи: взял на абордаж его лодку, а его самого – в плен, но на этом оригинальность закончилась. К этому, кстати, тоже сделали отсылку в мультфильме, тем, что Михи был втянут в это приключение против воли, а сам никогда не хотел быть пиратом, и сопротивляется этому соблазну вплоть до самого конца. В аудиоспектакле же ему было так скучно, что он решил «ну, хоть что-то происходит» и не возражал против своего похищения. А дальше они плывут на необитаемый остров искать сокровища, откапывают яйцо черепахи и, в общем, конец. История явно для самых маленьких. Или чтобы потренироваться понимать немецкий на слух, в моем случае.
В общем, кому нравятся «Джейк и пираты Нетландии», рекомендую.
Однако на этом параллели с Нетландией только начинаются…
Давайте подробней рассмотрим самого Шарки. В обеих версиях он – морально неоднозначный персонаж, который не видит в пиратстве ничего плохого, и в отличие от некоторых, действительно знает, что это такое. В то же время он верен друзьям и ради них готов на все. И я еще раз обращаю внимание на его внешность: он такой же маленький и толстый, с таким же цветом волос и оттенком кожи. В двухмерном изображении у него даже нос такой же! У меня нет никаких сомнений в том, что это один и тот же персонаж: такое детство Шарки намного более вероятно, чем его притянутая за уши, неорганичная, и совершенно неподходящая ему предыстория ниндзя.
А сейчас о других параллелях в мультфильме которые, если не были вдохновлены мультсериалом, значит, мысли авторов реально сходятся.
Корабль Шарки, пусть и не разумный, но все равно сильно напоминает Быстрый своими маленькими размерами, и тем, что на нем без особых усилий могут управиться и дети.
В мультфильм к звериной команде Шарки зачем-то добавили обезьяну, которая вносит в сюжет хаос, все ломает, ворует кокосы, выставляет Михи вором, но также иногда очень хорошо помогает. В Нетландии тоже есть такая обезьяна.
И попугай точно такой же окраски, что и Скалли. Который тоже по ходу сюжета попадает в клетку на вражеском корабле, потом достает необходимые всем ключи, а большую часть вмени просто шутит. Менее интеллектуально, в основном только повторяя за другими, но тем не менее.
Еще в какой-то момент дети обнаруживают пещеру внутри острова, про которую Бони говорит, что из нее получилось бы хорошее убежище, где их никогда не найдут. Там и потайной выход на поверхность острова был. Все как на Пиратском Острове в Нетландии! Отличие в том, что эта пещера им так и не досталась.
Потому что там жили разумные крабы со своим королем! Если им помочь, то можно стать почетным крабом, и тогда они всегда будут помогать. Аналогичный сюжет с крабами был в третьем сезоне «Джейка…»
Тем не менее, надо признать, мне понравился этот мультфильм. Хотя я не рассчитывала на это, а начала смотреть, только чтобы поискать параллели с Нетландией. У него был ничего не обещающий трейлер, и я подумала, что это будет такая же клишированная пустышка, как мультфильм «Табалуга» того же года. Но нет: оказалось, тут довольно здорово обыграли некоторые штампы из типичных произведений про детей-пиратов. Самое классное, что пиратов никто не любит, и каждый раз, когда капитан Шарки гордо заявляет, что он – пират, неизменно получает в ответ кучу неприятностей, без которых легко можно было обойтись. Или то, что далеко дети не сразу становятся командой, а сначала довольно много конфликтуют из-за противоречащих интересов. А также то, как настоящие пираты обманывают Шарки, играя на том, как тот все хочет делать по-пиратски, а союз с ними реалистично не длится долго и не приводит ни к чему хорошему.
В общем, кому нравятся «Джейк и пираты Нетландии», рекомендую.
