Табалуга 3 сезон! (подробный пересказ серий)

Специально для всех тех, кто не смотрел третий сезон, но все же хочет узнать, что там было (Обложки DVD настолько спойлерные, что непонятно, о чем только думали дизайнеры...)

Что ж, я заметила, почти никто из русских понятия не имеет, о чем был третий сезон «Табалуги». Действительно, он никогда не был переведен на русский, неудивительно, что большинство из вас его не видели. Мне даже попадался фанфик в Википедии о том, что могло бы быть в третьем сезоне (про розового дракончика Давни, чью страну уничтожил Хамсин), но, к счастью, там оказалось не это. Так что, раз уж я все-таки посмотрела третий сезон, давайте теперь расскажу, что там было на самом деле. Интересные факты и наблюдения здесь, конечно, тоже будут – как же иначе (Поэтому для лучшего понимания для начала прочитать мою основную статью с интересными фактами об этом мультсериале, а также противоречивую, но тем не менее важную теорию о происхождении Арктоса).

Первая серия – Драконий Кулон
Все начинается с того, что жители Зеленой страны наслаждаются солнечным весенним днем, Табалуга катает малышей, а Дигби внезапно вспоминает, что он крот и не может ничего видеть при таком ярком свете. Дым от барбекю, на мгновение затеняющий солнце, дает ему идею закоптить свои очки. Так Дигби изобретает солнечные очки, но остальные звери только смеются над его изобретением.

В это время Арктос смотрит в телескоп и напоминает о том, как он ненавидит весну. Хотя теперь, когда ему вернули Ледяную страну, причин для ненависти по идее должно стать меньше, и, по сути, так и есть. Кстати, также говоря об итогах второго сезона, очевидно, после победы над Хамсином, его и пустыню с тех пор все (и персонажи, и авторы) решили забыть как страшный сон, и больше никогда не говорить о них. Поэтому, когда хамелеон Кайо приходит к Арктосу в поисках нового дома и новой работы, он не объясняет, почему ему нужен новый дом, а также не может отрекомендовать себя как превосходного шпиона. Вообще, как бы Арктос и так в курсе, а вот зрителям, которые не видели, не помнят или не поняли финал второго сезона, так ничего и не объяснят. Арктос не хочет его принимать, и скорей всего это тот случай, когда «месть это блюдо, которое подают холодным»: в первой серии второго сезона Кайо прямо на глазах Арктоса хвастается тем, как следил за ним, а также рассказывает Хамсину, какой он неудачник. Кроме того, здесь Кайо намекает, что хотел бы занять место Джеймса, тем самым настраивая против себя и его тоже. В итоге Кайо вышвыривают из дворца, но он намерен вернуться.

В это время жители Зеленой страны наблюдаю удивительное солнечное затмение с пролетающими розовыми звездами и кометой. Нессайя и Шуху говорят, что это знак того, что начинаются поиски Драконьего Кулона – могущественного артефакта, который может изменить мир. Они также рассказывают, что раньше Зеленая страна была меньше и страдала от частых извержений вулкана, пока Тирион не нашел этот кулон и не заставил вулкан потухнуть. После смерти Тириона древние духи спрятали кулон, чтобы потом найти нового достойного носить его, им естественно оказался Табалуга. Ему нужно пройти ряд опасных испытаний, чтобы добраться до кулона, и первое – надо успеть до восхода луны найти хрустальную пещеру и положить волшебную книгу в специальное место, чтобы узнать у духов следующую цель. Табалуга предполагает, что знает, где находится хрустальная пещера и вместе с Хэппи отправляется это проверить. Я уж было подумала: неужели они не забыли Хрустальную Гору из второго сезона? Но тут они прилетают в какую-то непонятную пещеру даже близко не напоминающую хрустальную. И почему они думают, что это – то, что нужно, совершенно не понятно. Разумеется, там ничего не находят, и приходится продолжать поиски в другом месте.
В это время Кайо возвращается к Арктосу и рассказывает ему о кулоне, испытаниях и книге. Помечтав о том, как он изменит мир с помощью того кулона, Арктос желает немедленно получить книгу, и когда узнает, что ее нет, он снова приказывает вышвырнуть Кайо. С помощью телескопа он находит книгу в доме Шуху, где даже не закрыта дверь. Хотя, как известно по второму сезону, Шуху прямо-таки любит оставлять важные вещи без присмотра, Арктос почему-то считает, что просто прокрасться туда – план глупый и безнадежный. Так что было решено, что Джеймс полетит туда с резинкой на ноге при помощи точно нацеленной катапульты и заберет книгу. Когда катапульта готова, они замечают, что в их сторону летит Табалуга, но Арктос говорит, что быстро от него избавится, берет зеркало и, отражая солнце прямо ему в глаза, заставляет упасть. Это падение провоцирует лавину, от которой Табалуга и Хэппи прячутся в удачно подвернувшейся пещере. Когда лавина заканчивается и Табалуга растапливает снег, оказывается, что они находятся в той самой хрустальной пещере. Вероятно, авторы все-таки не забыли о Хрустальной Горе и о том, что она находится на территории Ледяной страны и под снегом от обычных гор ничем не отличается. Табалуга и Хэппи находят там постамент с драконьим символом для книги и собираются в обратный путь.

В это время Кайо пытается украсть книгу для Арктоса, вот именно что просто прокравшись в дом Шуху. Однако прямо напротив двери останавливается слон, закрывая ее собой, и жалуется на вросший ноготь. Кайо хочет проскользнуть мимо слона, но тот садится прямо на него, продолжая жаловаться на больную ногу. В конце концов, Кайо дотянулся до какой-то ветки и ткнул ей слона, так что тот ушел, испугавшись «как бы еще чего не начало врастать». Итак, когда Джеймс прилетает за книгой, Кайо выхватывает ее у него прямо из-под носа. Джеймс возвращается ни с чем и объясняет, что произошло, из-за чего Арктос еще некоторое время над ним подшучивает, затем Кайо приносит книгу. Арктос поначалу доволен и обещает Кайо место разведчика, но обнаружив, что все страницы пустые, снова вышвыривает его. Кайо замечает, что уже начал привыкать к такому. Джеймс предполагает, что книгу могут прочитать только драконы, поэтому Арктос решает ее уничтожить. Табалуга прилетает в деревню и вместе с Шуху обнаруживает исчезновение книги. Безо всяких сомнений он тут же летит к Арктосу и требует вернуть книгу. Тот отвечает, что уже слишком поздно, показывая, что они порвали книгу на страницы вентилятором и выбросили в окно. Табалуга бросается собирать страницы прямо на лету, и, видя, что как-то слишком хорошо у него это получается, Арктос снова использует зеркало, чтобы ему помешать. Табалуга вспоминает про темные очки Дигби, возвращается за ним, и вместе они находят оставшиеся страницы. Поскольку неизвестно, будет ли книга работать в таком состоянии, Хэппи берется сшить ее. Это дело занимает время до наступления темноты, из-за чего Табалуга боится, что не найдет еще раз ту пещеру. В итоге он едва успевает вовремя и находит пещеру по отражению луны в кристаллах.

На постаменте книга сама открывается и над ней появляется голограмма Драконьего Кулона. Табалуга пытается его взять, но его рука проходит насквозь. В этот момент древние духи говорят, что чтобы взять настоящий кулон Табалуга должен выполнить пять сложных и опасных заданий, и следующее, что он должен сделать – это отправиться на север и найти знак огня. Позже Табалуга рассказывает об этом своим друзьям и, когда те спрашивают, как он узнает, где находится север, он указывает на Северную звезду, по которой можно ориентироваться даже днем.

Вторая серия – Опасный поиск
Табалуга, Хэппи и Дигби сидят на скале, где в первом сезоне жил Табалуга, и обсуждают предстоящее путешествие. Табалуга говорит, что собирается полететь туда один, потому что так будет быстрее, а чем быстрей он это сделает, тем быстрей вернется. Хэппи и Дигби этим расстроены, но все понимают, и чтобы их подбодрить, Табалуга предлагает устроить вечеринку с ночевкой.
Кайо пробирается по глубокому снегу к дворцу Арктоса, намереваясь во что бы то ни стало попасть в его команду. Он видит, что Вултур летит в том же направлении, и кричит ему в след: «Держись подальше от Арктоса! Он мой!» Разумеется, Вултур не прислушивается к его словам, несмотря на то, что решение вернуться к Арктосу в его случае реально странное и сомнительное. Во-первых, Вултур никогда не любил холод и именно поэтому во втором сезоне сразу же переметнулся к Хамсину, во-вторых, Арктос его за это уже пытался убить, причем полностью умышленно, так что возвращаться к нему, должно быть, просто опасно. Ну, и, в-третьих, Табалуга же приглашал его остаться в Зеленой стране, а тот отказался вроде как только потому, что считал пустыню своим домом. Очевидно, на самом деле для него служение злу важнее даже собственного комфорта, ведь поддерживать Арктоса – это значит стремиться к тому, чтобы все доступные земли были заморожены. Итак, Арктос все еще зол на Вултура и напоминает о предательстве, тем не менее, все же готов принять его куда охотнее, чем Кайо. Поэтому чтобы получить работу Вултур должен доказать, что достоин ее больше, чем Кайо. Когда Кайо появляется, Вултур ловит его, прижимает к полу и не пускает к Арктосу, который в это время пытается выследить Табалугу в телескоп. Из-за того, что Кайо настойчиво пытается вырваться, Вултур выглядит очень странно, и чтобы это скрыть, ему приходится притворяться, что он танцует или поет (вскрикнув, когда Кайо укусил его) или говорит высоким голосом (когда Кайо пытается что-то сказать). Все это выглядит не менее странно, и подозрительный Арктос посылает вместе с ним на разведку Джеймса. В Зеленой стране Кайо находит их и предлагает Вултуру сотрудничать, чтобы вместе получить работу у Арктоса, и тот соглашается, только чтобы этим воспользоваться. Кайо подслушивает разговор Хэппи и Дигби, которые очень скучают по Табалуге, хотя он улетел только 12 минут назад. Хэппи также очень беспокоится за него, чего Дигби не понимает, и она напоминает ему, какими опасными обещали быть испытания, и вообще неизвестно, что его ждет на севере. Тогда Дигби тоже начинает беспокоиться, а Кайо сообщает все, что узнал Вултуру, и тот бросает его, присваивая себе его заслуги перед Арктосом.

В это время Табалуга летит по звезде и думает, что все даже слишком просто, и он найдет знак огня раньше, чем предполагал. Затем он пролетает над горячим каналом, над которым поднимается пар, из-за чего становится невидно куда лететь, и он в последний момент уворачивается от каменной арки. Арктос и Джеймс вылетают за ним следом на самолете, к днищу которого прилепился своими присосками Кайо. Хотя в первом сезоне арктоплан выдерживал одновременно шестерых медведей и двух пингвинов, здесь, как ни странно, какой-то маленький хамелеон нарушил равновесие. Они чуть не столкнулись с главной башней Стеклянного Города, но Вултур подхватил верхнюю перекладину и выправил курс. Арктос его хвалит и говорит, чтоб продолжал в том же духе, и тогда он возьмет его к себе на службу. Потом они долетают до того горячего канала, где тоже едва не разбиваются о незамеченную в тумане каменную арку, и падают в воду. Самолет начинает тонуть, Арктос боится горячей воды и зовет на помощь Вултура. Тот говорит, что спасет их, только когда Арктос подтвердит, что точно возьмет его командиром разведчиков. Арктос соглашается, Вултур вытаскивает арктоплан из воды, и они продолжают полет. Кайо остается в воде и кричит, что его забыли, однако на него никто не обращает внимания.
В это время Табалуга вылетает из тумана и видит пустыню. Во втором сезоне ясно было показано, что пустыня на территории Зеленой страны уничтожена, поэтому это, очевидно, другая пустыня – откуда Хамсин и пришел вместе со всеми пустынными животными (не взялись же они из ниоткуда!). Табалуга думает, что здесь как-то слишком жарко для севера.

И вот еще  что становится интересно: откуда он вообще взял, что на севере должно быть холодно? Если посмотреть на карту из первого сезона, то по ней видно, что Ледяная страна находится со всех сторон, кроме севера. Конечно, карта могла быть сориентирована иначе, и ничего такого в том, что север снизу. Другое дело, что Табалуга отправляется на север, и там пустыня, где действительно жарко. Таким образом, получается, персонажи мультсериала живут в южном полушарии. Но откуда тогда у них взялся стереотип о том, что на севере холодно? Тут опять же очень хорошо подходит моя теория о том, что Арктос или кто-то из его предков был человеком с Земли. При этом родом из северного полушария, с соответствующими представлениями о холодном севере, которые в итоге также навязал местным другой планеты. Еще это очень хорошо объясняет то, почему Арктос пользуется латинским алфавитом, и даже почему его имя – «Арктос», в мире, где нет ни Арктики, ни созвездия Малой Медведицы.
Ладно, дальше Табалуга устает и приземляется отдохнуть в оазисе. Ему скучно и он хочет, чтобы Хэппи и Дигби были с ним. Вдруг оказывается, что он сидел в зыбучем песке, и сейчас уже слишком глубоко в него погрузился, чтобы выбраться самостоятельно. Тем временем Арктос, только завидев впереди пустыню, велит разворачиваться и лететь домой, чем приводит в недоумение Вултура и Джеймса, которые рассчитывали преследовать Табалугу не отступая ни перед чем. Арктос намекает, что у него новый план.
Хэппи и Дигби совсем соскучившись по Табалуге, решают посмотреть, где он, в хрустальном шаре. И посмотрели очень вовремя, потому что в этот момент он тонул в зыбучем песке, но добраться дотуда они все равно не успевали. Тут прилетает Арктос и пользуясь отсутствием Табалуги замораживает Зеленую страну. Хэппи и Дигби угоняют его самолет, что тут же замечает Джеймс и сообщает Арктосу, но он только отмахивается и говорит, что это пустяки, чем вызывает еще большее недоумение. Вообще, я думаю, если бы он знал, что Табалуга тонет в зыбучих песках, то предпочел бы все-таки остановить их, но он не знал.
Когда Хэппи и Дигби прилетают к тому оазису, Табалуга уже утонул, и Дигби приходится его выкапывать. После попытки Хэппи сделать ему массаж сердца, Табалуга приходит в себя, ему объясняют, что произошло, и они возвращается в Зеленую страну. На обратном пути Кайо, который все еще в воде, зовет их на помощь, но его снова не замечают. Он говорит: «Как будто меня не существует!», и я вижу в этом явную параллель с тем, как в третьем сезоне все решили забыть о пустыне Хамсина, и только существование Кайо мешает сделать вид, что ее вообще никогда не было.
 В этот момент Арктос собирает зверей и объявляет себя их новым правителем, а также то, что объединяет Зеленую страну с Ледяной. Хэппи и Дигби неудачно приземляются разбив самолет о дерево. Арктос пытается заставить их работать на него, потому что Табалуга больше их не защитит, но следом появляется и сам Табалуга. Выясняется, что Арктос ждал его, и теперь говорит, что тот напрасно потерял время, потому что это возвращение ничего ему не даст. Тут Джеймс понимает план Арктоса и с восторгом объясняет всем остальным. Дело в том, что хотя Табалуга вернулся, чтобы спасти Зеленую страну, стоит ему в следующий раз улететь искать кулон, Арктос снова ее заморозит и может делать так сколько угодно. Так что единственный способ спасти Зеленую страну для Табалуги – это отказаться от поисков кулона. Но даже если Табалуга решит сначала найти кулон, а потом уже спасать Зеленую страну, то когда он вернется, спасать будет уже нечего. Поэтому получается, что Арктос победит в любом случае. Все в шоке. Немного подумав, Табалуга отвечает Арктосу, что он может оставить Зеленую страну себе, и что поиски кулона для него важнее. Все, на этот раз включая Арктоса, в еще большем шоке. Арктос возвращается во дворец, с негодованием восклицая: «Кто же знал, что Табалуга окажется таким эгоистичным?!», поскольку понимает, что не будет ничего хорошего в том, чтобы править Зеленой страной, если Табалуга найдет Драконий Кулон.
Табалуга же объясняет жителям Зеленой страны, что он не эгоистичный, а наоборот их спас, потому что знает, что Арктос не желает допускать, чтобы он нашел кулон, а значит будет повсюду следовать за ним, и поэтому Зеленой стране ничего не угрожает. В этот раз Табалуга отправляется в путешествие пешком вместе с Хэппи и Дигби, также чтобы позволить Арктосу поспевать за ними. Они сомневаются в том, что этот план сработает, пока не замечают Арктоса на горизонте. В конце Кайо каким-то образом таки добирается до ледяного дворца, но никого там не находит.
В этой серии непонятно, почему никто не вспомнил про договор с Арктосом, согласно которому, если он продолжит нападать на Зеленую страну, будет уничтожен. Во втором сезоне по большей части он действительно выполнял договор, так что же теперь случилось? Может, Арктос понял, что его существование реально ценно для гармонии в природе, и никто не посмеет его уничтожить, если они не хотят очередной климатической катастрофы. Особенно теперь, когда Дерева Жизни, которое контролировало климат, больше нет. Если посмотреть с этой стороны, то становится очевидно, что поиски кулона начались так рано именно в связи с божественным самопожертвованием Дерева Жизни.

Третья серия – Страшная история
Не успевают они уйти далеко, как наступает ночь. Табалуга, Хэппи и Дигби останавливаются на ночлег и разводят костер. Арктосу тоже ничего не остается, как ночевать в лесу, хотя Вултур и Джеймс хотят вернуться во дворец и уверяют, что тут недалеко, а Табалугу они еще догонят. Арктос говорит, что у него есть все навыки для создания комфортной обстановки в дикой природе, и тут же замораживает все вокруг. А дальше они строят иглу, и Арктос начинает рассказывать страшную историю про снежного зверя. Поначалу никто не боится, что и неудивительно, ведь они уже встречали таких снежных зверей во втором сезоне, а Джеймс даже знает их язык. Затем в проходе появляется жутко надвигающаяся тень, все паникуют, но оказывается, что это всего лишь Кайо. Он настаивает, что они должны взять его с собой, потому что в походе им обязательно понадобятся его навыки выживания в дикой природе, такие как маскировка и разведение костра. Разумеется, костер, который Кайо продемонстрировал, Арктос тут же потушил, а самого Кайо выставил из иглу. Потом он продолжил рассказывать про снежного зверя, изображая звуки, которые тот издает, когда голоден. В этот момент откуда-то снаружи раздается действительно пугающий звук, так что все думают, что это монстр, и бросаются бежать. В итоге не обнаружив никаких следов монстра, Арктос предполагает, что это Табалуга, Хэппи и Дигби просто решили их напугать, а значит теперь надо напугать и их тоже.

Они делают костюм из листьев, встают друг на друга и в таком виде отправляются в лагерь Табалуги. Тот в это время тоже рассказывает страшную историю про чудовище, так что они появляются очень кстати. Хэппи и Дигби кричат Табалуге, что у него за спиной монстр. И тут, ни с того ни с сего, Вултур забывает о маскировке и решает, что это настоящий монстр. Из-за него вся пирамида разваливается, и их разоблачают. Выясняется, что Табалуга, Хэппи и Дигби не пугали их, к тому же все снова слышат тот странный звук, что заставляет их думать, что чудовище реально где-то поблизости. Арктос боится возвращаться в свой лагерь и остается под предлогом, что держаться вместе будет безопаснее. Так что прежде чем ложиться спать Дигби выкапывает вокруг лагеря довольно глубокий ров, Хэппи развешивает по краям погремушки, которые если что предупредят их об опасности, в то время как Арктос делает кровать, и уверяет, что это тоже очень важно для борьбы с монстром. Кайо в это время бродит один по лесу и, видимо, на нервной почве начинает неконтролируемо становиться невидимым, то опять появляться, то исчезать только наполовину, то мигать, и все это еще и со звуком электрической лампочки. Ну, а в лагере все засыпают, и Арктосу снится сон, в котором маленькая мышка превращается в огромного монстра. От этого кошмара он падает с кровати прямо в ров, от чего уже все просыпаются и им приходится его оттуда вытаскивать. После этого уже никто не может заснуть, да и тот звук периодически слышится. Так что они решают поймать монстра, делают сеть и устанавливают ловушку. Тем не менее, у них нет уверенности, что монстр в нее попадется, поэтому кто-то должен быть приманкой. На эту роль Табалуга выбирает себя, он привязывается к дереву и зовет на помощь, остальные наблюдают за этим из укрытия.

И в ловушку попадается, как и следовало ожидать, Кайо. При этом он невидимый, что еще больше пугает остальных, однако вскоре Кайо проявляется и замечает, что внезапное попадание в ловушку вылечило его от непроизвольной невидимости. Остальные освобождают его и рассказывают, что собирались поймать монстра, и Кайо, услышав об этом, начинает так стучать зубами, что получается тот самый звук, который всех пугал. Концовка очевидная. И если я при пересказе еще попыталась сохранить интригу, то в серии что это Кайо, было абсолютно очевидно с самого начала. А после того, как выясняется, что никакого монстра не было, Арктос хочет  обратно в свой лагерь, но вдруг кусты на пути зловеще зашевелились. Оттуда вылезает мышка, которая подумала, что все проголодались, и принесла им ягоды. Все вздохнули с облегчением, кроме Арктоса, который видел эту мышку в своем ночном кошмаре.

Четвертая серия – Испытание Табалуги
Неизвестно как, но все видимо оказались на другом острове или материке, где совершенно другая природа, другие животные и другая культура. Подчеркнуто азиатская. Если бы события этой серии происходили на том же острове или материке, где находится Зеленая страна, это бы вызвало столько противоречий, что далекое путешествие здесь все же, кажется, куда вероятнее.
Итак, друзья переходят через ущелье по подвесному мосту, который, как это обычно бывает, очень старый и ненадежный. На середине Дигби смотрит вниз, в глубочайшее ущелье под мостом, и не может дальше сделать ни шагу. Но ему кричат, что мост сейчас обрушится, и Дигби тут же перебегает на другую сторону, только тогда понимая, что это был трюк. Он называет их медленными, но Хэппи заявляет, что она быстрее него.
Поэтому далее по пути через лес Хэппи и Дигби бегают наперегонки, что приводит к тому, что Дигби падает в реку, и течение несет его к водопаду. Табалуга в этот момент запутывается в лианах, и ни в какую не может из них выбраться, чтобы ему помочь. Эта проблема выглядит как-то неестественно и надуманно: почему, спрашивается, Табалуга не использует огонь, чтобы освободиться? И почему Хэппи даже не пытается его распутать, а только взволнованно бегает туда-сюда? В других сериях подобной проблемы не возникало, так здесь что, какие-то лианы особенные? Мне уже попадалось в других мультсериалах, когда авторы иногда искусственно ставят главных героев в безвыходное положение ситуацией, с которой в любой другой серии те бы справились без особых проблем. Это довольно-таки дешевый прием, и очень раздражает везде, где встречается. В итоге Дигби падает с водопада, и когда все в ужасе смотрят вниз, выясняется, что Дигби спасла местная защитница своей страны по имени Линь Янь, существо, похожее на китайского феникса, нечто вроде гибрида птицы и рептилии. Сама же Линь Янь не ожидала увидеть последнего живого дракона. Далее они познакомились, и Линь Янь пригласила их в свою деревню отдохнуть и подкрепиться. В деревне мангуст Минг всюду следует за Линь Янь и все время ей восхищается, то и дело напоминая гостям о ее многочисленных достоинствах. Хэппи и Дигби говорят, что она прямо как Табалуга, но Минг заявляет, что абсолютно никто не может с ней сравниться. Хэппи и Дигби не согласны, тогда Минг предлагает устроить состязания, чтобы узнать наверняка. Табалуга думает, что этого делать не стоит, и лучше продолжить путешествие, но Линь Янь его убеждает, что это будет просто веселое дружеское соревнование и надолго их не задержит. Ну, и дальше показывают их гонки с препятствиями, на разных этапах нужно бегать, летать по густому лесу, ползать по тоннелям, перепрыгивать барьеры, плавать против течения, взбираться на скалы. По ходу соревнования все время кто-то из них вырывается вперед, так что при желании можно проследить, у кого что лучше получается. Две маленькие панды хотят быть похожими на Линь Янь и Табалугу, поэтому тоже незаметно для всех принимают участие в гонке.

Пока Табалуга и Линь Янь взбираются по отвесному берегу, остальные звери смотрят на них сверху, и у Дигби под ногами откалывается камень, который попадает Линь Янь прямо по голове, и та теряет равновесие. Табалуга не дает ей упасть, а потом они вместе заканчивают гонку, и прибегают одновременно. Однако Минг настаивает, что победила Линь Янь, потому что Табалуга жульничал. Он считает, что Дигби столкнул тот камень на Линь Янь специально, чтобы она проиграла, но та рассказала, как Табалуга ее поддержал, а если бы все было так и задумано, он бы не стал ей помогать. Минг не унимается и требует провести соревнования еще раз. Но тут прибегает мама-панда и спрашивает, не видел ли кто ее детей. Какая-то девочка говорит, что они тоже приняли участие в гонке. Все очень пугаются, ведь для детей этот маршрут слишком сложный. Начинает темнеть, и найти маленьких панд становится сложнее, поэтому Табалуга и Линь Янь объединяют усилия. Табалуга использует свой огонь для освещения, а Линь Янь все осматривает с помощью своего супер острого зрения. В конце концов они находят детей висящими на ветке над водопадом и возвращают их в деревню. Минг понимает, что снова устраивать гонки – это плохая идея, а также что соперничать вовсе не обязательно, поэтому они становятся друзьями с Хэппи и Дигби. Ну, а следующим утром путешествие в поисках знака огня продолжается.

Сюжетная линия Арктоса же в этой серии – это просто позор, она раздражающе глупая и несмешная, и сводится к тому, что на протяжении всей серии Арктос все никак не может перейти через мост. Сначала он посылает Вултура найти обходной путь. У Вултура это не получается, и Арктос его прогоняет. Появляется Кайо и говорит, что знает, куда идти, но ему никто не доверяет, Джеймс предлагает идти в сторону, противоположную той, что показывает Кайо, и так они и делают. В результате заходят в тупик, где прямо в скале расположено гнездо муравьев, которые их покусали. После этого Арктос все-таки соглашается идти за Кайо, но и из этого ничего хорошего не вышло. Кайо заводит всех в болото, где их также покусали комары. Куда бы они ни пошли далее, все равно всегда выходили к мосту, так что решили еще раз попытаться его перейти. Веревки, удерживающие мост, ожидаемо рвутся, так что Арктос, Джеймс и Кайо остаются на том берегу, откуда пришли. Ситуация выглядит безнадежной, и они готовятся там и ночевать. Внезапно Кайо замечает Табалугу на другом берегу, сломя голову бросается за ним и падает в пропасть. После очень продолжительного полета, он кричит остальным, что с ним все в порядке. На этом сюжетная линия и заканчивается, перебраться на другую сторону злодеи так и не смогли.
А ведь проблему можно было решить проще простого, если бы они только до этого додумались. Пока мост еще висел, Арктос мог его заморозить, и он стал бы намного прочнее. А когда мост порвался, Джеймс мог бы запросто сделать новый – в прошлых двух сезонах он еще и не такое проделывал! Не сомневаюсь, что он и самолет из подручных материалов бы сумел построить. Впрочем, судя по их внезапному перемещению в совершенно другую часть света в следующей серии, кажется, они так и сделали.
Да, еще в этой серии Кайо съел много насекомых. Просто если кому было интересно, чем он питается.

Пятая серия – Камень Огня
Путешествуют наши герои как-то очень беспорядочно, так что в этой серии они непонятным образом оказываются уже где-то в северном полушарии, где реально на севере холодно. Да, местность напоминает Ледяную страну, но это точно не она, потому что иначе, во-первых, им не пришлось бы добираться туда через некий аналог Китая, а во-вторых, Арктос бы просто не мог не знать об огненном народе, живущем прямо под его землями. Но это я забегаю вперед.
Серия начинается с того, что Хэппи, Дигби и Табалуга идут по заснеженному лесу и думают, как знак огня может быть в таком холодном месте. Прямо-таки, то им слишком жарко на сервере в пустыне, то теперь слишком холодно. К тому же Табалуга простудился, и все время чихает с выдыханием огня. От этого с деревьев то и дело падают кучи снега, причем каждый раз на Дигби (даже странно, что он от этого не простыл). Так Дигби случайно попадает в гейзер, и вскоре они выходят на поляну, где есть еще очень много таких гейзеров. Друзья понимают, что это скорей всего то, что они ищут, и заглядывают в самый большой кратер. Дигби случайно проваливается внутрь, и остальные прыгают туда вслед за ним. Они попадают в подземную пещеру, где есть еще несколько маленьких гейзеров, выбрасывающих огонь.
В это время Арктос едет в ледяных санях, которые везет Джеймс с оленьими рожками, и наблюдает за Табалугой через бинокль. Они останавливаются у кратера, догадываясь, что знак огня наверняка находится именно там. Арктос приказывает Джеймсу спускаться, но тот предлагает сначала отправить туда, кого не жалко. Хотя в прошлой серии Арктос был уверен, что Вултур вернется, в этой он так и не появится. Но зато очень кстати под руку попадает Кайо, он страдает от холода, и поэтому даже рад попасть туда, где жарко. Однако падает он прямо в те огненные гейзеры и тут же вылетает обратно. Арктос говорит, что ему просто не хватает защиты, замораживает его и снова бросает в кратер. Лед и правда помогает Кайо пройти через огонь, и он отправляется шпионить за Табалугой.
Табалуга, Хэппи и Дигби идут дальше по пещере и вдруг видят, что на них надвигается стена огня. Табалуге кажется, что это не просто огонь, и действительно выясняется, что это огненные люди. Их вождь заявляет, что  существам с поверхности здесь не место, но когда Табалуга в очередной раз чихает огнем, вождь решает, что все же они могут зайти в гости. Далее их приглашают на обед, где все блюда приготовлены из каких-то плодов, с виду похожих на яблоки, только очень горячих и острых. Табалуга не советует своим друзьям это пробовать, и Хэппи достает из своих запасов морковку. Огненные люди интересуются, что это такое, но когда Хэппи дает им попробовать, морковка в их руках просто сгорает. После еды огненные люди устраивают танцы, как вдруг начинается землетрясение. С потолка сыплются камни, и самый большой из них чуть не падает на огненную принцессу. Табалуга ее спасает, а после выясняется, что такие землетрясения здесь – обычное дело, и поземные жители к ним давно привыкли. Наконец, они спрашивают, что Табалуга здесь ищет, и тот честно рассказывает про поиски Драконьего Кулона и знака огня. Услышав это, огненные люди страшно разозлились и тут же посадили Табалугу, Хэппи и Дигби в свою тюрьму. Табалуга не понимает за что, и пытается расплавить решетку, но у него не получается. Приходит огненная принцесса и объясняет, что от знака огня зависит жизнь их народа, и если его забрать, пещера разрушится, а все огненные люди погибнут. Табалуга уверяет, что не знал этого, что духи древних драконов не могли потребовать уничтожения целого народа, и решает отказаться от поисков кулона. Принцесса выпускает их, и Табалуга просит хотя бы показать знак огня. Огненная принцесса сомневается, но Хэппи напоминает, что Табалуга спас ей жизнь, и они отправляются в секретное место, где находится этот камень.
Кайо возвращается с этими новостями к Арктосу. Чтобы выбраться на поверхность ему приходится добровольно прыгнуть в огненный гейзер. Арктос говорит, что если Кайо добудет для него знак огня, он будет бесконечно ему благодарен. Однако тут для Кайо одной благодарности не достаточно, он по-прежнему хочет занять место Джеймса, и Арктос обещает ему это устроить. Кайо снова спускается в пещеры и незаметно следует за той компанией в секретную пещеру. Дверь закрывается и прищемляет ему хвост, так что добраться до знака огня Кайо все равно не может.

Огненный камень расположен под потолком между двумя сходящимися скалами, которые поддерживают своды пещеры. Камень держится непрочно, и как выясняется, именно из-за этого здесь все время происходят землетрясения. В конце концов, камень выскальзывает и падает, Табалуга ловит его, чтобы поставить на место, но принцесса думает, что он хочет украсть камень, и зовет стражу. Пока есть немного времени Табалуга рисует на земле форму того камня, Дигби выкапывает ее, а Хэппи заливает лавой, таким образом получается точно такой же камень, но более подходящий к промежутку между скалами. Землетрясение усиливается, огненные стражники начинают стрелять в Табалугу огненными шарами, мешая ему поменять эти камни местами, но в итоге все получается, и землетрясение прекращается. Табалуга также отдает знак огня огненным людям со словами, что он все равно принадлежит им. Тут все понимают, что на самом деле Табалуга решил их проблему с землетрясениями, и все-таки дарят камень ему, а также устраивают пир. Но имеют неосторожность положить камень на стол, и невидимый Кайо тут же утаскивает его. Конечно, все тут же замечают движущийся по воздуху камень, и забирают его обратно. Табалуга разоблачает Кайо, и говорит ему, чтоб передал Арктосу, что он никогда не сможет помешать ему пройти испытания. Ну, а дальше Дигби  попробовал еду и дыхнул огнем – типичный, вроде, мультяшный прием, но в мире этого мультсериала это скорей повод для гордости.
В это время Арктосу почему-то приходит в голову, что Кайо должен был уже успеть забрать знак огня и тем самым уничтожить огненный народ, а значит под землей теперь холодно и безопасно. Он совершенно безумно прыгает в кратер гейзера, но там по-прежнему жарко. Арктос начинает стремительно таять и умолять Джеймса вытащить его оттуда. Джеймс отвечает, что спасет его, только если он обещает, что никогда не заменит его. Арктос, естественно, соглашается. Получается, что он дал Кайо и Джеймсу противоречивые обещания. Но на самом деле никакого противоречия не возникает, потому что в отличие от Джеймса, Кайо свою часть сделки не выполнил. Когда тот возвращается ни с чем, то помогает Джеймсу восстановить прежнюю форму Арктоса. Вот только получается у них неважно. В итоге он опять замораживает Кайо.
Что же касается моих впечатлений об этой серии, то я думаю, с одной стороны хорошо, что здесь расширяют мир мультсериала, а с другой – получается это как-то неправильно. Например, я догадывалась, что будет еще огненный элементаль, но не в таком количестве же! Какое было бы нарушение гармонии в природе, если бы они не сидели всегда под землей! Хотя и без этого, выходит какое-то перенаселение волшебных существ. Из-за них, и еще всех тому подобных, что появятся дальше, обычных животных задвигают на самый дальний план и делают безликими. Жители Зеленой страны и во втором-то сезоне стали ужасно беспомощными, а здесь их вообще как будто и нет. А жителей Ледяной страны реально нет, видимо, с тех времен Арктос так и забыл их разморозить. В общем, как видите, изначальную идею мультсериала о природном равновесии, важности каждого живого существа и так далее просто совсем забыли.

Шестая серия – Маленькое чудо
Хэппи, Дигби и Табалуга возвращаются в Зеленую страну, и очень рады успешному выполнению первого задания. Они так весело бегут, что Табалуга не замечает, как по пути случайно разрушает муравейник. А потом они видят свой огород, который за время их отсутствия уже сильно зарос сорняками. Тогда Хэппи и Дигби остаются восстанавливать грядки, а Табалуга относит знак огня в Хрустальную пещеру. Он снова кладет на постамент Книгу Драконов, и с другой стороны пещеры выдвигается чаша из кристаллов, куда надо положить знак огня. Табалуга это делает, и чаша уходит обратно под землю, но больше ничего не происходит. Позже Табалуга рассказывает Шуху, что прождал очень долго, но так и не дождался следующих указаний для поиска. Шуху советует ему дождаться полнолуния, а сам уходит собирать ингредиенты для зелий. Табалуга зачем-то рассматривает и нюхает уже готовые зелья, когда туда приходит Хэппи, которая хотела попросить у Шуху отвар быстрого роста для своего огорода. Узнав, что он еще не скоро вернется, Хэппи решает найти этот отвар сама. Так она находит бутылку с этикеткой, где рядом изображены большой и маленький человечки (Да, как ни странно, именно человечки), и думает, что это то, что ей нужно. Открывая бутылку, Хэппи проливает немного зелья на Табалугу, и через какое-то время от этого он уменьшается до размеров муравья. Хэппи не может найти зелья, которое бы вернуло ему прежние размеры, и решает прибраться, рассчитывая, что тогда нужное зелье точно найдется. Подметая пол, она нечаянно выбрасывает Табалугу на улицу, и там порыв ветра уносит его очень далеко от мастерской Шуху.
Незадолго до этого Арктос тоже вернулся домой вместе с Джеймсом и Кайо (Вултур так и не появился), однако в самый последний момент все же захлопнул перед Кайо двери Стеклянного Города. Кайо подозревает, что это Джеймс мешает ему войти в доверие к Арктосу, поэтому узнав об уменьшающем зелье, решает избавиться от Джеймса с его помощью. Он крадет бутылку с зельем и пробирается в коридоры дворца. Бутылка опять не хочет открываться по-нормальному, так что зелье выливается не только на Джеймса, но и на Арктоса. О том, что случилось, те узнают от самого же Кайо, который тут же бросается умолять о прощении. Арктос немедленно посылает его за увеличивающим зельем, разумно решая не выходить из дворца в таком состоянии.
В это время Табалуга делает попытку долететь обратно, но тут на него начинает охотиться птица, поэтому ему сначала приходится прятаться в траве, а потом и вовсе под корнями. Даже это не помогает ему спрятаться от птицы, пока его не спасает пустынная ящерица, которая показывает безопасный путь. Это действительно одна из тех ящериц, что во втором сезоне работали на Хамсина, ее можно считать хорошим примером того, как бывшие жители пустыни приспособились к жизни в Зеленой стране. Ящерица учит Табалугу маскироваться, то есть стоять неподвижно, сливаясь с окружающей природой. Позже Табалуга встречает муравьев, которые ищут место для нового дома. Оказывается, что им по пути, и муравьи соглашаются проводить его до мастерской Шуху. В пути Табалуга узнает о муравьях много нового, в основном, о том, как они преодолевают трудности благодаря своей численности и организованности. Также он сталкивается с тем, что животные обычных размеров не замечают маленьких существ, и неосознанно вредят им, как и сам Табалуга в начале серии.
Ну, а Кайо приносит Арктосу какое-то зелье, которое в результате не увеличивает его, а делает синим. Тот злится и отправляет его обратно, так Кайо приносит одно зелье за другим, а под конец полный мешок всяких зелий. Тут начинается сцена, напоминающая кульминационную часть мультфильма «Новые похождения императора» – все пьют зелья и превращаются в разных животных, а в данном случае, не только в животных. Правда, все эти превращения не смешные, а шокирующие. Кроме относительно безобидных эффектов, вроде отрастания густого меха или длинного носа, одно такое зелье превращает Арктоса в пингвина, а Джеймса – в снеговика, а другое зелье вообще превращает обоих в драконов! Так почему это зелье не досталось племени саламандр, которые во втором сезоне просили превратить их в драконов?! Раз уж, оказывается, что это возможно?! И тогда Табалуге больше не придется страдать от того, что он последний и единственный дракон! Конечно, неизвестно, что стало с саламандрами после уничтожения пустыни, но проблема не в этом. Такой уровень магии просто не подходит этому миру! Даже превращение Дигби в оборотня во втором сезоне, мне казалось, как-то слишком, а уж такое реально чересчур и прямо полностью нарушает правила первоначального мироустройства. Серьезно, зачем Шуху делает все эти зелья? Для чего? И что еще мы об этом не знаем?! Короче, так и не исправив положение, Кайо сбегает от гнева Арктоса. Впрочем, вскоре Арктос и Джеймс и сами приходят в норму, так как время действия уменьшающего зелья заканчивается. Они сразу же идут ловить Табалугу, пока тот еще тоже не увеличился.

Табалуга добирается до мастерской Шуху и встречает Хэппи, которая его уже везде ищет. Они вместе собираются идти к Шуху, когда их настигает Арктос. Он хватает Табалугу в кулак и убегает, но спотыкается и падает. Табалуга сбегает, однако Арктос и Джеймс продолжают его преследовать, поэтому и здесь ему пригождается умение маскироваться. А потом и у него действие зелья заканчивается. В это время Кайо находит другую бутылку уменьшающего зелья, которое по этикетке с человечками принимает за увеличивающее. Он несет ее Арктосу, но при внезапном столкновении с ним опять же проливает зелье, тем самым уменьшая на этот раз не только Арктоса и Джеймса, но и себя. Они убегают, и за ними гонится та самая птица. Вскоре возвращается Шуху. Хэппи говорит, что прибралась в его мастерской, но когда они заходят, чтобы посмотреть, там обнаруживается страшный разгром и исчезновение зелий. Хэппи никак не может доказать, что она тут не при чем, и ей приходится заново делать уборку. Хотя Шуху мог бы посмотреть в хрустальном шаре, что на самом деле произошло, и все-таки хотя бы не сваливать всю вину на Хэппи. Концовка странно несправедливая, каких прежде в этом мультсериале вроде никогда не бывало.
И вот еще что: я думала, Шуху просто не может стать скучнее, чем во втором сезоне, но оказалось, может. Здесь он стал вообще безликим. Даже если его совсем убрать из мультсериала и объявить давно умершим друидом, оставившим после себя хрустальный шар, книги и зелья, то основной сюжет нисколько не изменится от этого. Конечно, в отличие от Нессайи, он хотя бы чаще появляется, но все равно тут слили потенциально интересного персонажа, а значит, все его тайны никогда не будут раскрыты.

Седьмая серия – Добрый Арктос
Вопреки названию, эта серия позволяет лишний раз подивиться жестокости Арктоса двже в самых обычных бытовых ситуациях.
Итак, жители Зеленой страны готовят вечеринку-сюрприз ко дню рождения Нессайи. Как всегда и везде в таких случаях, отчаянно это от нее скрывая и до поры до времени избегая ее общества. Да, это уже очень надоевшее и банальное клише здесь никак по-новому не обыгрывается. Разве что в отличие от большинства таких именинников, Нессайя практически не расстраивается думая, что всем не до ее дня рожденья, потому что у нее, как она сама говорит, их было сотни. Арктос торгует мороженым, и недоволен тем, что не может в это время следить за Табалугой. Хэппи и Дигби хотят купить все мороженное, что у Арктоса есть, для угощения к празднику. Он отдает им полный фургон мороженого, только чтобы от него избавиться и спрашивает, не собирается ли Табалуга в очередное путешествие. Узнав, что нет, Арктос возвращается в Стеклянный Город, чтобы сделать мороженное для себя. По непонятным причинам машина для изготовления мороженного взрывается. Арктос боится, что останется без мороженного пока ее не починят, но рассчитывают, что его пригласят на день рождения Нессайи. Не дождавшись приглашения, он отправляет за ним Вултура. Хэппи не желает приглашать Арктоса, потому что он злой, что он тут же и демонстрирует, держа на веревке связанного Вултура над включенным миксером, за то, что принес плохую новость. Затем Арктос решает притвориться хорошим, чтобы его все-таки пригласили. Он отдает веревку Джеймсу, но тот по невнимательности ее упускает, так что Вултур падает в миксер. Оказывается, что это не смертельно, хотя при этом он лишается всех своих перьев.
Табалуга продолжает готовиться к празднику, когда приходит Арктос и заявляет, что решил исправиться. Он хочет, чтобы Табалуга научил его быть добрым. Табалуга подозревает какую-то хитрость, но все же соглашается. Правда перед этим еще Арктос успевает напугать зверей, снимая шляпу с глазами, а также замораживает Дигби, когда тот указывает на то, что доброта и вежливость – не одно и то же. Табалуга объясняет, что замораживать кого-то неправильно, а далее они начитают тренировки добрых дел. Дигби притворяется, что застрял под большим камнем, и Арктос должен его спасти. Арктос понимает все по-своему и берет острый камень, чтобы его добить и избавить от страданий. Табалуга, естественно, его останавливает, и решает больше не давать Арктосу делать добрые дела. Вместо этого они играют в баскетбол, но игра перерастает в настоящую битву, и Табалуга замечает, что Арктос на самом деле не собирается становиться добрым. Тот признается, что все это затеял, чтобы попасть на вечеринку, но Табалуга тоже не хочет его приглашать. Это притом, что Арктос отдал им все мороженое, кажется, даже совершенно бесплатно. Возвращать мороженое Табалуга тоже не собирается. Как-то в третьем сезоне много несправедливости…

В это время Джеймс и Вултур (чье оперение уже как-то восстановилось) ищут подарок для Нессайи. Подумав, что раз она живет одна, ей не помешает питомец, они пытаются поймать кого-нибудь подходящего. Очевидно, представления о хорошем питомце у них сложились на примере акулы Арктоса, иначе с чего бы им пришло в голову ловить гигантского паука, орлицу и, наконец, змею, конечно, тоже гигантскую. Но прежде чем им все-таки удается поймать змею, они попадаются в ловушки всех этих созданий, и как из них выбираются, остается за кадром. Кайо тем временем предполагает, что Арктос желает испортить праздник, и готовится устроить там настоящую катастрофу.
Арктос угрюмо направляется в сторону ледяного дворца, когда у жителей Зеленой страны от случайных искр из печи загораются подарки. Пожар быстро расходится и преграждает Арктосу путь. Он тушит огонь морозным дыханием и, ворча, уходит, а жители Зеленой страны понимают, что он спас подарки. Табалуга узнает об этом, прилетает к Арктосу и, объяснив, какое это было доброе дело, приглашает его на праздник.
Потом появляется Шуху, и вместе с Табалугой они зовут Нессайю на берег реки, где хотят сделать ей сюрприз. Сюрприз удается, Нессайя очень рада и говорит, что это ее лучший день рожденья. Она задувает свечи на огромном торте, а потом все вручают подарки. Появляется Арктос, который тоже несет подарок в мешке за спиной. К нему подбегает Кайо спрашивает, какой сигнал, чтобы начать портить праздник. Арктос его не понимает и только отмахивается. Когда Нессайя открывает его подарок, из мешка выползает очень агрессивная гигантская змея, которая тут же начинает разрушать все вокруг. Все кричат, что Арктос опять взялся за свое, вот почему они и не хотели его приглашать, и все такое. Он пытается объяснить, что ничего такого не планировал, но в этот момент Кайо только усугубляет ситуацию. Подумав, что змея – это знак, Кайо закидал все снежными гранатами, так что ни у кого не осталось сомнений, что Арктос просто в очередной раз нападает на Зеленую страну. Разбушевавшуюся змею ловят арканом, но она вырывается и уползает в реку, утаскивая за собой запутавшихся в веревке Арктоса и Кайо. Табалуга извиняется перед Нессайей за испорченный день рождения, но она говорит, что еще есть шанс хорошо его провести. И далее все играют в снегу.
Арктос возвращается во дворец и где-то запирает Кайо, перед этим еще расплющивая его дверью. Причем запирает, кажется, очень надежно, так как в следующих двух сериях Кайо не появляется. Тем временем Джеймс и Вултур заканчивают чинить машину для мороженого, но когда включают его, ложка Арктоса попадает в механизм, и все опять ломается.

Восьмая серия – Мрачный лес
В хрустальной пещере Табалуга получает новое задание – найти знак ветра, а также подсказку – надо искать глаз в небе. Шуху говорит, что это надо искать в ущелье ветров, куда есть короткая дорога через мрачный лес, а также длинная – в обход леса. Табалуга, Хэппи и Дигби понимают, что Арктос не упустит возможность их опередить, и потому выбирают короткую дорогу, хотя мрачный лес их и пугает. По дороге Дигби останавливается на полянке понюхать цветы, но оказывается, что на самом деле это бабочки, которым не нравится, что их побеспокоили. Выясняется, что бабочки отдыхали после долгого пути в поисках нового дома, и скоро собираются продолжить поиски. Табалуга спрашивает, почему бы им не остаться на этой поляне, и те отвечают, что они – лесные бабочки.
Итак, друзья заходят в лес, где все деревья и тропинки выглядят одинаково, и потому очень легко заблудиться. Кроме того деревья смыкаются за их спинами, а также Дигби теряет носовой платок, когда спотыкается о внезапно вылезший корень. Он замечает жуткое лицо на одном дереве, но думает, что ему просто показалось. Так они идут очень долго и думают, когда же этот лес закончится. Табалуга говорит, что они не могли заблудиться, и выход из леса должен быть уже совсем рядом. И в этот момент Дигби находит свой потерянный носовой платок, что указывает на то, что они вернулись туда, откуда начали. Арктос и Джеймс не знали, куда идти, поэтому, как обычно, пошли за ними и тоже заблудились. Они не скрывали свой страх перед мрачным лесом и не делали вид, что все в порядке, так что быстрее обнаружили, что деревья одушевленные и намеренно мешают им выйти из леса. В общем, они просто бегали туда-сюда, а деревья преграждали им путь, смыкаясь прямо перед ними.

В это время Табалуга, Хэппи и Дигби решают ночевать в лесу, выбирают место, ложатся и засыпают. Через некоторое время Табалуга просыпается, услышав шепот. Деревья его замечают и притворяются неживыми. Когда Табалуга пытается снова заснуть, деревья снова зашептались, поэтому Табалуга встает и заговаривает с ними. Деревья не отвечают, тогда он идет на хитрость и говорит что-то вроде: «Эти безмозглые деревяшки точно не могут говорить», одно дерево этим возмущается, другое тут же его одергивает, но слишком поздно, поскольку они уже выдали себя. В итоге деревья рассказывают, что специально мешали им выбраться из леса, потому что они чувствуют себя одиноко, ведь больше в лесу никто не живет. Как выяснилось, раньше там жило много разных животных, но они постоянно куда-то уходили, так что деревья боялись, что однажды они не вернутся совсем. Поэтому деревья решили их не выпускать, сдвигаясь сплошной стеной и закрывая ветками небо, чтобы улететь было также невозможно. Это привело к тому, что все лесные жители стали стремиться сбежать при первой же возможности, и естественно, все у кого это получилось, никогда не возвращались. С тех пор деревья и удерживают всех, кто бы ни забрел в их лес, и Табалугу они тоже отпускать не собираются. Он обещает привести им кого-нибудь, кто согласиться здесь жить, деревья соглашаются, но не полностью доверяют, так что Табалуге приходится остаться, пока Хэппи и Дигби сходят за бабочками. Я думала, что эти бабочки из этого леса и сбежали, вот почему им и нужен был новый дом, но, оказалось, нет, и этот лес им вполне подошел. Точнее, сначала им не понравилось, что там так темно, но их заверили, что там бывает намного лучше.

В это время Арктос понимает, что с деревьями можно разговаривать, и говорит, что если они не выпустят его из леса, он их заморозит. В ответ на это они просто дружелюбно просят его остаться, но Арктос, конечно же, действительно их замораживает. Он замораживает значительную часть леса, однако выбраться ему это все равно не помогает. Другие деревья передают друг другу, что их замораживают, и тогда оставшиеся с Табалугой обвиняют его в том, что он привел к ним врагов. Табалуга уверяет, что он в этом не виноват, но деревья все равно злы на него. Тем временем Хэппи и Дигби приводят бабочек, однако стоит тем увидеть лед, как они разворачиваются и собираются улететь со словами, что этот лес им точно не подходит. Табалуга просит их остаться, объясняет, в чем дело, и размораживает деревья. Бабочки по-прежнему думают, что там слишком темно, но деревья не соглашаются раздвинуть ветки, потому что иначе бабочки смогут улететь. Тут деревьям говорят, что в хорошее место все всегда будут хотеть вернуться, и тогда маленькое деревце раздвигает ветки. Немного сомневаясь, остальные делают то же самое. Становится очень светло и красиво, бабочкам это нравится, и они остаются в этом лесу. А деревья показывают нашим героям короткую дорогу, так что они могут продолжать путь.

Девятая серия – Мама-Арктос
(Некоторые серии приходится смотреть на немецком, его я понимаю хуже, поэтому возможны неточности) В любом случае, это, пожалуй, худшая серия третьего сезона: сюжет про крокодилье яйцо уже настолько изжитый, что его, очевидно, просто невозможно сделать интересным.

Итак, Табалуга, Хэппи и Дигби идут по долине. Переходя через ручей, Дигби падает в прибрежные заросли и находит там яйцо. Все думают, что это яйцо потерялось, поэтому решают взять его с собой. По дороге они размышляют, чье это может быть яйцо. Дигби представляет, что это страус, который будет катать его на спине, и они будут очень быстрыми. Хэппи говорит, что яйцо неспроста оказалось у воды, так что это наверняка лебедь, который будет вместе с ней плавать и танцевать. Когда Арктос узнает, что они нашли яйцо, он думает, что это и есть знак. Поэтому ночью, когда все засыпают, Джеймс выкрадывает яйцо. После этого Арктос решает, что дальше идти нет смысла и можно возвращаться во дворец. Пока они идут, скорлупа трескается, и вылупляется крокодиленок. Джеймс говорит, что в этом случае это точно не может быть знаком, но Арктос его не слушает. Ему нравится крокодиленок, и он хочет оставить его себе. В это время когда Табалуга, Хэппи и Дигби просыпаются, появляется крокодилица, которая яростно требует вернуть ей ребенка. Что примечательно, в отличие от большинства других произведений с подобным сюжетом, здесь крокодилицу сделали не милой несчастной дамочкой, а довольно страшной и свирепой. Друзья не обнаруживают яйца, и пытаются объяснить, что не знают, где оно может быть, но крокодилица им не верит и гоняет по всей долине. Табалуга взлетает так высоко, чтоб его нельзя было достать, однако Хэппи и Дигби остаются в опасности. Пока Табалуга отвлекает крокодилицу, Дигби делает нору, куда они с Хэппи тут же прячутся, но укрытие оказывается недостаточно надежным. Тогда Табалуга обещает найти крокодиленка и вернуть матери, уже догадываясь, что его исчезновение – дело рук Арктоса.

Далее показано, как Арктос играет с крокодиленком, бросая ему палочку, и всяко с ним сюсюкает. Это заставляет Джеймса ревновать. Вообще в третьем сезоне, как можно заметить, ревнивость становиться прямо одной из его основных черт характера (в основном по отношению к Кайо), несмотря на то, что в прошлых сезонах ничего подобного показано не было. Я полагаю, здесь повлияло то, что во втором сезоне, после того как Вултур и Шуху покинули Арктоса, Джеймс остался единственным его приближенным (а после устранения жителей Ледяной страны – единственным помощником вообще), и их отношения заметно улучшились. Так вот, Табалуга находит их по скорлупе от яйца и требует отдать крокодиленка крокодилице, но Арктос не соглашается. Тогда Табалуга решает привести туда саму крокодилицу. Арктос беспокоится и прячет крокодиленка в корзинке среди камней на берегу моря.

Крокодилица все еще терроризирует Хэппи и Дигби, Табалуга дразнит ее, добиваясь, чтобы она его преследовала до нужного места. Когда они появляются на берегу, и Табалуга сообщает крокодилице, у кого на самом деле ее ребенок, Арктос делает вид, что ничего не знает, и никакого крокодиленка у него нет. Что снова обращает крокодилицу против Табалуги, но и Арктоса это не спасает, ведь ее свирепости хватит на всех. Тем не менее, в какой-то момент волны смывают корзинку с крокодиленком в море, он зовет на помощь, крокодилица это замечает и бросается спасать его. Волны оказываются слишком сильными и высокими, и у крокодилицы ничего не получается. Табалуга вытаскивает его в последний момент, и только тогда крокодилица понимает, что все это время Табалуга хотел помочь. Затем Арктос снова пытается выманить у нее крокодиленка, так что она возвращается к первоначальной агрессивности, и гонит его куда-то вдаль.

Десятая серия – Глаз в небе
Здесь все начинается с того, что Табалуга, Хэпии и Дигби взбираются на гору. Там очень сильно дует ветер, что вырывает с корнями дерево на склоне. Из-за этого получается оползень, который обрушивается на наших героев, возвращая их обратно к подножью горы. Дигби и Табалуга легко выбираются из кучи земли, но они никак не могут найти Хэппи. Тогда появляется кролик, выглядящий как стереотипный старик-фермер, и помогает Хэппи. Как всегда, дальше они знакомятся, и он приглашает их в свою деревню. Табалуга, опять же, не хочет отвлекаться от поисков, почему-то не предполагая, что знак может быть как раз там, но Хэппи все же удается уговорить его ненадолго зайти туда. В деревне они видят, как кролики собирают урожай в кучу, причитая, что этого будет недостаточно. Оказывается, что овощей не хватает не то что для них самих, а даже что есть, они вынуждены отдавать злому колдуну по имени Ураган, который живет на вершине горы. Кролики объясняют, что у них плохо получается выращивать овощи с тех пор, как их ветряная мельница сломалась, которая нужна была для поливки огородов.
Арктос и Джеймс тем временем тоже взбираются на гору, и падают оттуда даже без всякого оползня. Арктосу жарко и он не хочет лезть туда во второй раз, поэтому требует, чтобы Джеймс придумал более простой способ подняться. Тот ничего не может придумать, но появляется Кайо и говорит, что рядом есть деревня, где можно позаимствовать транспорт. Но когда они приходят, все кролики прячутся по домам, потому что Ураган в этот момент насылает на их деревню торнадо. И делает он это с помощью гигантского вентилятора и небольшой трубочки с линзой. Хэппи пытается предупредить Табалугу об опасности, но он думает, что она просто хочет побыть в деревне подольше. Пока они спорят, торнадо настигает их и уносит Хэппи. Табалуга не может лететь при таком сильном ветре и упускает ее. Арктос и Джеймс ждут Кайо на дороге, и им негде укрыться от торнадо. Впрочем, Джеймс находит укрытие в выемке между скалами. Его тут же занимает Арктос, и для Джеймса там места не остается, поэтому его тоже уносит ветром.
Табалуга спрашивает кроликов, куда торнадо могло забросить Хэппи, и выясняет, что обычно таким образом Ураган забирает у них урожай. Поэтому Табалуга и Дигби собираются идти в его логово, которое к тому же называется «Глаз в небе», так что там также стоит искать знак ветра. Все это подслушивает Кайо и возвращается к Арктосу. Они подходят к Табалуге и Дигби, которые пытаются залезть на заснеженную гору с веревками и кирками, но не могут, потому что уступы все время обваливаются. Арктос предлагает объединиться, потому что он сам плохо лазает по горам, но зато разбирается во всем, связанным со снегом. Табалуге эта идея не нравится, но когда он узнает, что Арктос ищет Джеймса, также как они – Хэппи, предполагает, что тот ничего не знает о знаке ветра, и все-таки соглашается.

Вообще интересно, что хотя в начале эпизода показали вокруг одни зеленые поля, к этому времени вся видимая местность внезапно покрылась снегом, и был ли причастен к этому Арктос, так и не станет известно. Во всяком случае, никто этому странному явлению не удивился. Итак, они забираются на гору, привязавшись друг к другу веревками. Арктос не прилагает никаких усилий, чтобы подниматься, позволяя Табалуге тащить его. Конечно, Табалугу это не устраивает, но Арктос говорит ему за какие уступы цепляться безопасно, а какие – обваливаются при малейшем прикосновении, так что он с этим смиряется. Тем более что забрались они уже очень высоко, и падать очень нежелательно. Но Кайо падает. Дигби его вытаскивает, и Кайо как бы между прочим интересуется, как выглядит знак ветра. Дигби обескуражен и немедленно сообщает Табалуге, что Кайо известно о том, что они ищут знак ветра. Арктос им сообщает, что здесь нельзя кричать, и когда они спрашивают почему, тот кричит им в ответ (потому что иначе не слышно), что от этого сходят лавины, что, соответственно, тут же и происходит. Все выбираются из-под снега, кроме Табалуги, который повис над обрывом на какой-то хрупкой ледяной арке, которая вот-вот сломается. Летать он по-прежнему не может из-за сильного ветра, который не прекращается ни на минуту. Арктос и Кайо не хотят спасать Табалугу, рассчитывая, что дальше до вершины они смогут добраться и сами. Дигби бросает ему веревку, не дав ему упасть совсем, но вытащить все равно не может. Очередная лавина возвращает Арктоса с Кайо к тому же самому месту, и только тогда они соглашаются помочь.

В другой сюжетной линии показывается, что гигантский вентилятор Урагана работает от колеса, в котором бегают похищенные кролики. Там же оказались Хэппи и Джеймс. Они благоразумно понимают, что не надо давать вентилятору силу, выбираются из колеса и настаивают, чтобы кролики сделали то же самое. Но те не соглашаются в страхе перед Ураганом и никакие уговоры на них не действуют. Затем появляется и сам Ураган, в черном балахоне с капюшоном, в красной маске демона, ростом с человека, с маленькими белыми руками и медвежьими ногами. Он замечает, что двое отлынивают от работы, и заставляет их вернуться в колесо. И он кажется им таким страшным, что они не решаются ослушаться. Но перед этим, услышав, что Ураган собирается уничтожить деревню за то, что ему принесли мало овощей, Хэппи объясняет, что все из-за того, что мельница сломалась. Ураган признается, что сам сломал мельницу, и не думал, что это как-то связано, поэтому решает дать жителям деревни еще немного времени до уничтожения – полчаса. А сам пока отправляется настраивать технику. Хэппи замечает на линзе в трубке символ драконов, и понимает, что это и есть знак ветра. Далее в комнату врываются все те, кто пришли их спасать. Они находят ключ на стене и освобождают Хэппи и Джеймса. Арктос озирается в поисках знака, видя это, Хэппи демонстративно говорит Табалуге, что нашла знак ветра – он прямо за спиной у Арктоса. На стене висит каменная маска, Арктос хватает ее и убегает. Табалуга и Дигби паникуют, но Хэппи показывает, где находится настоящий знак ветра. Табалуга пытается добраться до него снаружи пещеры по веревке, но его постоянно сдувает вентилятором. Кролики все еще отказываются перестать бегать в колесе, но когда Ураган возвращается, Хэппи его самого закидывает в колесо. Только тогда кролики разбегаются, и колесо медленно перестает крутиться.

Табалуга забирает трубку со знаком ветра, а потом они разоблачают Урагана. Оказывается, это был кролик на ходулях с медвежьими лапами. Об этом можно было догадаться с самого начала, судя по его рукам (Я, правда, думала, что он сидит на плечах у медведя или второго кролика в специальных башмаках). Остальные рассказывают, что когда-то давно этот кролик воровал овощи из других деревень, а когда все об этом узнали, сбежал, чтобы избежать наказания. В итоге его заставили чинить мельницу, а Табалуга решил, что раз они нашли знак, то могут еще ненадолго остаться в этой деревне. На обратном пути им не удается сохранить втайне от Арктоса, что настоящий знак у них, поэтому он не собирается оставлять их в покое. Поэтому Табалуга дует в трубочку, что создает торнадо, которое куда-то уносит Арктоса, Джеймс убегает следом, а на Кайо падает каменная маска и он остается лежать под ней.
Одиннадцатая серия – Потеря памяти
Табалуга, Хэппи и Дигби снова счастливо и беззаботно возвращаются домой. Но в этот раз Арктос и Джеймс пытаются отобрать у них знак, устанавливая на их пути причудливую ловушку. Друзья проходят прямо по ней, но ничего не происходит. Джеймс решает проверить, почему ловушка не сработала, и, как это обычно бывает, тут-то она и срабатывает. Но на самом деле это невидимый Кайо все подстроил. Ловушка забрасывает Джеймса куда-то вдаль, и пока он не вернулся, Кайо предлагает Арктосу свою ловушку. Это просто небольшая яма, накрытая листьями, которую легко можно заметить и обойти. Но Хэппи и Дигби, видимо, вообще под ноги не смотрят и попадает прямо в яму. Да и Табалуга не провалился только потому, что отошел в сторону, чтобы понюхать орхидею. Ну, а далее он замечает, что произошло, и помогает Хэппи и Дигби выбраться. Не успевают они понять, откуда там взялась яма, как возвращается Джеймс. Он бредет, непредсказуемо шатаясь в разные стороны, и случайно, но очень удачно для себя, сталкивает Табалугу в яму. Он падения Табалуга теряет память. О том, как легко вызвать у него амнезию, можно было узнать еще из второго сезона.

Джеймс понимает, что все вышло даже лучше, чем планировалось, и внушает Табалуге, что тот – верный слуга Арктоса по имени Норман. Хэппи и Дигби пытаются сказать, что это неправда, но Джеймс их сталкивает в яму. После этого Арктос в очередной раз прогоняет Кайо, и они уходят. По пути во дворец Табалуга отдает Арктосу знак ветра, так что большую часть серии тот пытается разобраться, как им пользоваться. Также он периодически дает Табалуге разные нелепые и бесполезные задания, типа чистить перьевой метелкой сосульки на потолке.
В это время Хэппи и Дигби, самостоятельно выбравшись из ямы, прибегают в свою деревню и рассказывают о том, что случилось. Шуху предлагает им стукнуть Табалугу по голове еще раз, но они не хотят делать ему больно. Тогда оказывается, что Шуху может сделать зелье для возвращения памяти. Итак, с бутылкой этого зелья Хэппи и Дигби пробираются в Стеклянный Город.

Табалуга делает для Арктоса необычно разноцветное мороженое и оставляет на столе, а сам идет на кухню, чтобы тоже поесть. В это время Арктос пробует направлять свет через линзу знака ветра, что растапливает мороженное. Табалуга уныло сидит перед тарелкой с мороженым и наливает себе стакан воды, когда из-под напольной плитки вылезают Хэппи и Дигби. Они пытаются незаметно добавить зелье в стакан Табалуги, но он их замечает. Тогда они объясняют, что у них есть зелье, которое вернет ему память. В тот же момент на кухне появляется Арктос, ему нужно было еще мороженое. Застукав Хэппи и Дигби, он говорит Табалуге, что им нельзя верить, и они пытались его отравить. Далее за Хэппи и Дигби начинают гоняться медведи. Они сбегают по тому же подземному ходу, по которому пришли, но снаружи тоже оказываются медведи, и все же ловят их.
Кайо также присутствует на кухне во время этой сцены и в итоге заполучает зелье. Как всегда, он планирует избавиться от соперников. И в данном случае собирается проверить, как зелье, предназначенное для драконов, подействует на пингвинов, напоив этим Джеймса. Джеймс тем временем занимается строительством нового арктоплана, поскольку старый они потеряли еще во второй серии. Кайо приносит два стакана с напитками и предлагает ему освежиться. Но пока Кайо отвлекается на чертеж, Джеймс меняет стаканы местами, и выпивает напиток уже без какого-либо эффекта. Кайо в недоумении пьет из оставшегося стакана, от чего ему становится плохо, он машинально рвет чертеж и убегает. А Джеймсу приходится делать новый чертеж. Вообще, хорошо еще, что Кайо не нашел яд, а то, я помню, в первом сезоне у них была целая бутылка яда и даже не одна!
Табалуга наблюдает из окна, как медведи заставляют Хэппи и Дигби колоть лед, и сомневается, правильно ли это. Джеймс в том же дворе собирает арктоплан, и Кайо снова, чтобы навредить ему, скатывает с холма огромный снежный ком. Однако сам застревает в этом коме и катится вместе с ним вниз, попутно разваливая самолет и распугивая медведей, тем самым помогая Хэппи и Дигби убежать. Арктос приказывает Табалуге их схватить, но тот отвлекается на спасение Кайо, в то время как Хэппи и Дигби успешно скрываются из вида.
В Зеленой стране Шуху узнает, что получилось с зельем, и настаивает, чтобы Хэппи с Дигби все же стукнули Табалугу деревянными молотками. В этот раз они проникают во дворец, замаскировавшись под пингвинов. Они ходят с молотками за Табалугой, пока тот выполняет нелепые поручения. И никак не могут попасть по нему, поскольку он каждый раз чисто случайно уворачивается. В конце концов, Хэппи и Дигби отказываются от этой затеи и выбрасывают свои молотки прямо на Кайо, который в этот момент собирался выстрелить в Табалугу ледяной глыбой из гигантской рогатки. В результате глыба вылетела в окно, и опять же разрушила самолет.
Так и не догадавшись, как работает знак ветра, Арктос отправляет Табалугу за книгой драконов, в надежде найти подсказку там. Табалуга без проблем достает книгу, но на выходе путь ему преграждают Шуху и другие жители Зеленой страны. Они говорят, что не сдвинутся с места, пока он не отдаст книгу. Табалуга пытается напугать их огнем, но это не помогает, а действительно применить силу Табалуга не может, поэтому просто отдает книгу и улетает, не желая слушать ничего о своей амнезии, и о том, что Арктос на самом деле злодей.
Разумеется, Арктос ужасно недоволен тем, что Табалуга не смог добыть книгу, и приказывает ему сжечь деревню. Джеймс уже закончил арктоплан, так что они летят следом, чтобы убедиться, что Табалуга это сделает. Табалуга не хочет никому причинять вреда, но Арктос настаивает, и он летит в направлении деревни, и с закрытыми глазами выдыхает струю огня. Приблизившись, он открывает глаза и видит, что все испуганы и беззащитны. Тогда Табалуга прекращает огонь и говорит Арктосу, что не может этого сделать. Тот в ярости крича на него, называет настоящим именем, и Табалуга вспоминает, что жители Зеленой страны тоже так его называли. Память это ему не возвращает, но он понимает, что они были правы. Он поджигает арктоплан, что заставляет их убраться обратно в Ледяную страну. Также Арктос где-то от досады бросил знак ветра, и Табалуга подобрал его.
Табалуга просит вернуть ему память, и Шуху снова варит то зелье. В то же время со спины к нему подкрадываются Хэппи и Дигби с большим деревянным молотом. Он выпивает зелье и оборачивается, спрашивая Хэппи и Дигби, что они делают. Те от неожиданности роняют молот на свои головы, от чего тоже теряют память. К счастью, у Шуху еще осталось зелье.

Двенадцатая серия – Золото дураков
Это последняя серия, доступная на английском. Очередной филлер добавляющий очередное не вписывающееся в мир мультсериала волшебное существо, которое легко можно заменить на неволшебное.
В Зеленой стране случается землетрясение. Посреди грядок с овощами образуется громадная трещина. Дигби уверяет, что она абсолютно безопасна, и в тот же момент проваливается в подземную бездну, увлекая за собой Хэппи. Ну, и Табалуга летит за ними. Хотя трещина оказалась глубже, чем все думали, на дне ее была самая обычная пещера с длинными коридорами. Друзья решают ее исследовать, и по дороге Дигби как всегда отстает и уходит не в том направлении. Неожиданно он сталкивается ни с кем иным как с троллем. Учитывая, что в эпизоде «Садик чудовища» второго сезона «чудовищем» считался обычный бык, здесь нет никаких причин, почему это должен был быть именно тролль, а не какой-нибудь кабан и кто-то в этом роде. Дигби пугается и убегает, догоняя Хэппи и Табалугу. Ему вслед летит здоровенный камень. Табалуга хватает друзей за руки и улетает на поверхность.
После они рассказывают, что произошло, жителям деревни. Нессайя и Шуху говорят, что здесь под землей действительно живет тролль, хотя они и не думали, что до сих пор. Его история короткая и туманная. Тролль просто шел по своим делам, как вдруг увидел прямо посреди дороги непонятно откуда взявшийся сундук с золотом. Тролль забыл обо всем, и все свое время стал проводить у сундука. Но он боялся, что кто-нибудь захочет отнять у него золото, потому спрятался под землей, где его искать не станут. И с тех пор больше не выходил на поверхность.
Учитывая, как здесь обстоят дела с золотом, в этой истории есть логичный и нелогичный момент. Дело в том, что для этого мультсериала золото – это действительно крайне редкое явление. Во всем первом сезоне единственная вещь из золота – это цепь, на которой сидел Шуху. Зная это, можно не удивляться тому, что Арктос считал, что тот еще должен был быть за это благодарен, ведь на тот момент больше нигде и ни у кого не было золота. Совсем. Во втором сезоне золотых предметов было уде больше, но все равно очень мало. Это корона Тириона (к которой прилагаются церемониальный меч и держава) и деньги Хамсина (очевидно, у него на родине добыча золота была более распространена). Так что, с одной стороны, вполне понятно, почему после такой поразительно ценной находки, тролль помешался. С другой стороны, что вообще нашелся сундук с золотыми монетами – это реально странно. Деньги в Зеленой стране не используются, а Хамсин во времена, когда тролль нашел сундук, там еще не успел побывать. Но в конце концов, раз уж даже совершенно чуждый этому миру тролль там появился, почему бы не появиться и сундуку? Что если они тоже случайно попали туда из другого измерения, как мальчик Лео в рождественском спецвыпуске?
Так или иначе, Табалуга решает помочь троллю научиться снова жить полноценной жизнью. В это время Арктос видит в телескоп деревню, пострадавшую от землетрясения, и хочет выяснить причину всех разрушений. Он отправляется шпионить, продавая мороженое, и таким вот образом узнает эту историю от Дигби. Табалуга спускается, чтобы поговорить с троллем и предложить ему дружбу, но Арктос пытается украсть сокровища, и этим все портит. После того, как тролль их прогнал, Арктос убеждает жителей Зеленой страны, что тролль слишком опасен, его надо поймать и держать взаперти. Большинство с ним согласно, но Табалуга просит дать троллю еще один шанс. Хэппи и Дигби подкидывают в пещеру три куска пирога: с ягодами, с зеленью и с грибами. Первый кусок тролль сразу выкидывает, второй – пробует, но выплевывает, а третий ему нравится. Так они угощают его грибным пирогом, чтобы заслужить доверие, а потом приглашают на поверхность, за грибами. Табалуга заверяет тролля, что его сундук никто не тронет, поэтому он может его оставить. На поверхности троллю показывают все, что там есть, и он всему удивляется.
Арктос понимает, что пока тролля в подземелье нет, есть хорошая возможность забрать золото. Он спускается туда по веревке, привязанной к Джеймсу, который должен будет потом его вытащить. Даже странно, что, несмотря на то, что Арктос тяжелее и сильнее Джеймса, не получается так, что, наоборот он его стащил бы вниз. И еще, что странно, так это то, что Арктос надевает типичную шахтерскую каску со свечкой вместо фонарика. Во-первых, мне казалось, раз у Арктоса кошачьи глаза, это значит, что он может видеть в темноте, вот почему в ледяном дворце всегда темно. А во-вторых, он никогда не стал бы использовать огонь. Неужели авторы пожертвовали такими важными его особенностями ради одной какой-то глупой отсылки к современности? Так вот, Арктос находит сундук, но не может его поднять, и никакого мешка у него с собой нет, поэтому он просто берет в охапку сколько может унести, и дергает за веревку. Но Джеймс, оказывается, спит и никак на это не реагирует. Тем временем Табалуга взлетает над лесом, чтобы осмотреться, видит спящего Джеймса на краю трещины, и догадывается о планах Арктоса. Он улетает, чтобы остановить его, тролль бежит следом. Далее получается так, что Арктос, бросив часть золота, скрывается во тьме, и в тот момент, когда Табалуга возвращает все в сундук, его и застает тролль. Он готовится бросить в Табалугу огромный камень. Табалуга не успевает ничего объяснить, но появляется Арктос и пытается заморозить тролля. Табалуга не дает ему это сделать при помощи огненного дыхания. Затем снова начинается землетрясение, на дне пещеры также образуется трещина, куда проваливается сундук, так что достать его становится уже невозможно. Арктосу тоже приходится бросить золото, чтобы самостоятельно выбраться на поверхность.
В конце концов, тролль решает, что ему уже не нужно это золото, и собирается поселиться в Зеленой стране, где у него уже есть друзья.
И еще исходя из названия серии я ожидала, что золото окажется ненастоящим, но ничего такого не было. Только Арктос нашел какой-то камень, который принял за золото, но Джеймс указал ему на ошибку.

Тринадцатая серия – Где же зима?
Эта серия очень необычная, и это еще мягко сказано. В ней сильно исказили прошлое и создали временную петлю. Вот только не для развития мира, а наоборот, чтобы испортить его историю согласно первым двум сезонам.

Начало тоже неожиданное: Арктос, закутавшись в одеяло, лежит в кровати, а вокруг него толпятся сердитые жители Зеленой страны, которые спрашивают: «Где же зима?!» В общем, Арктос болен и не может устроить зиму, но медведи хотят впадать в спячку, а перелетные птицы – улететь отсюда, чего в отсутствие снега они почему-то сделать не могут. Ну, и конечно, зима нужна для гармонии, чтоб природа отдыхала и обновлялась. Шуху вызывается лечить Арктоса и, осмотрев его, понимает, что это очень опасная болезнь, вылечить которую можно только каким-то особым цветком, который цветет только раз в тысячу лет. В большинстве мультиков обычно, если бывает что-то раз в тысячу лет, оказывается, что оно происходит как раз в данный момент, но здесь это не так. Время цветения давно прошло, да и следующее наступит нескоро. Вот почему Табалуга должен отправиться в прошлое с помощью Реки Времени, проигнорировав совет Нессайи о том, что в прошлое нельзя вмешиваться. Еще ему надо успеть за двенадцать часов, а иначе Арктос умрет и зимы не будет больше никогда. Правда, раз уж теперь стали доступны путешествия во времени, так почему бы ему просто не вернуться немного раньше? Если это возможно, то и торопиться ни к чему!
Табалуга плывет против течения реки, а затем вылезает на берег со словами: «Вроде бы это здесь». Но каким образом он ориентируется в реке времени, что здесь, что во втором сезоне, абсолютно непонятно.
Река времени, очевидно, эволюционирует, потому что еще в финале второго сезона она могла только показывать прошлое как черно-белое кино, в котором можно присутствовать, но нельзя влиять на происходящее, будучи невидимым и неосязаемым для всех его действующих лиц. В первом же сезоне вообще события прошлого можно было только увидеть в отражении в воде, не говоря уже ни о каких дополнительных возможностях.

Табалуга выходит из пещеры и реально оказывается в мире прошлого. (Там даже были диплодоки!) И сразу же на него нападает другой дракон его возраста, заявляя, что это его территория, а он пусть возвращается туда, откуда пришел. Табалуга объясняет ему, что ищет особый цветок для лекарства, и это вопрос жизни и смерти. Он также спрашивает, не знает ли тот, где найти этот цветок. Дракон соглашается показать, но только если Табалуга догонит его, и тут же быстро улетает. Табалуга долго следует за ним до самой Ледяной страны, пока не падает, ударившись о сосну. Впрочем, выясняется, что они уже прилетели. Между скалами прямо в снегу растет этот цветок. Табалуга пытается его сорвать, но сверху в него летят снежки, и на скале появляется маленький Арктос. Он хватает цветок и убегает. Тогда драконы решают объединиться против него. Сначала Арктос прыгает в прорубь без воды, и приходится за ним ползать по извилистой ледяной трубе, потом он забирается в такое узкое место замерзшей пещеры, что Табалуге с его новым другом туда не пролезть. Они проделывают себе вход огнем, только маленький Арктос все равно куда-то сбегает. Далее они прибегают к небольшому дворцу из снега, и там Арктос насылает на них снежную бурю, которая уносит их очень далеко оттуда.
Еще там же выясняется один странный факт: Джеймс в те времена был воображаемым другом Арктоса, представленным в виде перчаточной куклы. То есть, получается, в последствие Арктос его воссоздал в реальности. Это вполне возможно, если взять подходящего пингвиненка и проследить, чтоб он вырос именно таким. Но все равно, кто бы мог подумать!
Итак, Табалуга понимает, что гоняться за малышом Арктосом бесполезно, и решает чем-нибудь приманить его. Он видит куст с ягодами, и делает мороженое, всячески расхваливая его. Арктос появляется прямо из-под снега, он заинтересован, но, похоже, прежде никогда не видел мороженого. Табалуга выменивает его на цветок, но ягодное мороженое Арктосу не нравится. Ему становится плохо, он мечется, падает и теряет нос. Тогда у него был нос из круглого черного камня, но, когда он не смог его найти в снегу, Табалуга предложил ему на замену морковку, которую Хэппи дала Табалуге в дорогу. Морковка в качестве носа Арктосу тоже сначала не понравилась, но Табалуга убедил его, ее оставить. И вот как бы образовались две временные петли, типа: Табалуга познакомил Арктоса из прошлого с мороженым, о котором сам узнал от Арктоса из настоящего. И также он подсказал ему сделать морковку вместо носа, потому что знал, что в будущем она у него будет. Но на самом деле эти временные петли не имеют основания. Если подумать, откуда в их мире первоначально взялось мороженое, то скорей всего о нем знали родители Арктоса, которые родом с Земли. Просто, возможно, не давали ему, пока он еще был маленький. Также нос морковкой был и у матери Арктоса, и Табалуга явно к этому отношения не имеет. Да и зачем вообще нужны были эти временные петли? Хотя это еще не все в этой серии.
Табалуга прилетает к пещере Реки Времени, но ему жаль расставаться с его новым другом. Они вместе расплавляют камень и заливают лавой их следы у входа в пещеру. Потому они спрашивают имена друг друга. Табалуга называет свое имя, и тот дракон говорит, что его надо запомнить, а сам он оказывается Тирионом. Вот так вот. Еще одна временная петля: если имя «Табалуга» Тирион узнал в детстве от своего будущего сына, а сам Табалуга вскоре после рождения узнал свое имя от Тириона, то тогда откуда это слово взялось с самого начала? А вообще, что этот дракончик был Тирионом, можно было догадаться сразу при первом его появлении в кадре по его внешности. Я, правда, немного надеялась, что это все же будет не он, потому что детство его и Арктоса не могло быть в одно и то же время. В первом сезоне Река Времени показывала, как маленький Тирион проходил испытание, и тогда он был заметно младше, чем в этой серии, в то время как Арктос уже был взрослым, и еще до этого долгое время создавал проблемы родителям Тириона. Причем, нет никакой вероятности, что это был отец Арктоса –  его тезка и по внешности точная копия, поскольку согласно воспоминаниям Арктоса, его отец был беловолосым, а значит – человеком, или, по крайней мере, с волосами. Табалуга внезапно понимает, что хотел бы многое спросить у Тириона, но течение реки уносит его.
А тем временем в другой сюжетной линии Арктос проходит три стадии болезни. На первой он чихает так, что перья Шуху покрываются ледяными иглами. На второй его лицо покрывается фиолетовыми пятнами. Шуху дает ему зелье, которое должно замедлить течение болезни, но Арктос его выплевывает. Затем уже все тело Арктоса покрывается пятнами, и они очень чешутся. Он просит почесать ему спину, но когти Вултура оказываются слишком острыми. Тогда он взял Джеймса как фламинго из «Алисы в Стране Чудес» и почесался его клювом. Потом Шуху сделал новую порцию зелья, которую Арктос все-таки выпил.

На третьей стадии у Арктоса жар, ему на голову бросают большие глыбы льда, которые тут же тают. То же происходит со всей Ледяной страной. И его дворец рушится. В этот момент становится особенно хорошо видно, что это уже не айсберг, и стоит он посреди суши, откуда моря не видно даже на горизонте. Табалуга приносит цветок, и Шуху делает зелье, но остальные говорят, что уже слишком поздно – от Арктоса осталась одна голова. Тем не менее, ему дают выпить зелье, и, подумать только, он и это зелье выплевывает! К счастью не все, и с остатками ему делают мороженое, которое Арктос ест уже без проблем. Далее у него изо рта вырывается снежное торнадо, а также его тело полностью восстанавливается, и даже разрушившийся дворец возвращается. В Зеленой стране, наконец, наступает зима, счастливые медведи ложатся спать, а перелетные птицы улетают.
В конце Табалуга возвращается к пещере, раскапывает там свои окаменевшие следы и вспоминает папу.

Четырнадцатая серия – Киты в беде
В начале серии показывается, как жители Зеленой страны строят корабль: бобры вытачивают мачту, зайцы шьют паруса и все такое. Табалуга рассказывает о том, что было в хрустальной пещере. Следующая цель – знак воды, из книги драконов выпадает страница с его изображением, которую Табалуга берет с собой. Они заканчивают строить корабль и отплывают в поисках какого-то острова, где опасаются встретить пиратов. Можно было бы удивиться появлению пиратов в этом мультсериале, но вообще время удивляться этому факту (для внимательных) пришлось еще на первый сезон. Во-первых, в эпизоде, где динозавр-актер выдавал себя за Табалугу, один из его подстроенных подвигов включал нападение пиратов, которыми были переодеты Джеймс и еще несколько пингвинов. Также в серии, где пингвины взбунтовались, они уплыли в Зеленую страну вместе с капитаншей пиратов.

Итак, Арктос обо всем узнает, глядя в телескоп. Тут же появляются Вултур и Кайо, которые независимо друг от друга пытаются сообщить Арктосу то, что он и так уже понял. Он злится, что у него нет корабля, чтобы последовать за Табалугой, и закидывает Вултура и Кайо снежками. Чтобы его успокоить, Джеймс делает особую порцию мороженого в виде дворца. Тогда Арктос говорит, что вот именно такой корабль ему и нужен. Но ведь он у него был! Это же Стеклянный Город – плавучий дворец на айсберге, который обычно стоит на рифе. Да, в прошлой серии выяснилось, что живут они уже совсем не там, но что все-таки стало со Стеклянным Городом? Когда они успели его потерять? Это все равно, что не показали, как и почему была уничтожена Ледяная страна во втором сезоне – просто уничтожена и все! Итак, Арктосу понадобился новый плавучий дворец, но есть еще одна проблема: кто будет его тянуть? В первом сезоне это делали подданные Арктоса на гребных галерах, но их теперь тоже нет. Почему нельзя было их вернуть ради такого случая? Да потому что они все мертвы! Я только сейчас поняла, что с тех пор, как Арктос их заморозил, прошло много лет, и очевидно, они не могли выживать так долго. Это хуже чем просто вымирание, это какой-то геноцид. И как только авторы могли допустить такое?! Эта серия как-то особенно напоминает о первом сезоне, о том, как там все было хорошо, а здесь – плохо. Кайо говорит Арктосу, что знает, как решить проблему с гребцами, и загадочно что-то шепчет ему.
Тем временем Табалуга, Хэппи и Дигби разбираются в управлении кораблем. Табалуга стоит у руля, Хэппи расправляет паруса, а Дигби смотрит в подзорную трубу не с того конца. Когда, наконец, ему говорят, как надо смотреть, Дигби замечает в воде очень много половинок кокосов. Все понимают, что они здесь неслучайно, и наверняка где-то рядом есть остров. Дигби думает, что видит его, но предполагаемый остров движется прямо на них и оказывается касаткой. Друзья всячески пытаются уклониться, и у них это даже получается, но кит настроен агрессивно, он возвращается и снова пытается атаковать. Им удается поймать кита, но выясняется, что произошла ошибка – он принял их за пиратов, которые переловили всю его семью. Тогда они решают помочь киту. Он представляется именем Горацио, и постоянно упоминает своего отца, думает, что бы он сделал на его месте и тому подобное.
К пиратам их приводят те самые половинки кокосов, которые морж-капитан раскалывал своими бивнями и ел. Также они слышат зов о помощи другого кита, которого пираты собираются поймать в этот момент. Наши герои вступают с ними в бой. Хэппи и Дигби перепрыгивают на их палубу, но сделать ничего не могут и попадают в плен. В Табалугу пираты стреляют из пушки. Хотя это была водяная пушка, и можно было подумать, что это не так страшно, но в итоге из-за нее Табалуга чуть не утонул. А также его корабль потопили. Горацио также не смог освободить своего товарища, так что его доставили к Арктосу. Собственно, киты ему нужны, чтобы тянуть его новый плавучий дворец. Он платит пиратам кокосовым мороженым, и когда они получают кучу такого за очередного кита, Хэппи и Дигби подбивают того, кто их держит, наброситься на мороженое, пока оно еще осталось. Таким образом, им удается освободиться, но бежать особо некуда, поэтому они прячутся за какой-то трубой. Арктос узнает, что Табалуга скорей всего утонул, и сначала очень радуется этому, но потом понимает, что это значит, что он не приведет его к Драконьему Кулону. Тогда, когда Вултур сообщает, что Табалуга жив, именно это радует Арктоса, и заодно успокаивает Хэппи и Дигби.
В это время Горацио ищет Табалугу под водой, и находит лежащим на дне без сознания, окруженного голодными акулами. Он вытаскивает его на поверхность, Табалуга не сразу приходит в себя, и не понимает, что произошло. Горацио все ему объясняет, и они плывут к Арктосу. Вокруг айсберга густой туман, так что они успевают его заметить и нырнуть в самый последний момент. Однако их уже ждут, и тут же ловят Табалугу сетью. Горацио скрывается на глубине, после чего встречает своих родных и перегрызает веревки, удерживающие их.
Табалуга связан и висит под потолком, Арктос пытается заставить его рассказать про следующий знак и щекочет пером. Это оказывается плохой идеей, когда от смеха Табалуга начинает непроизвольно пыхать огнем. Непонятно, правда, почему он не делал этого осознанно, хотя бы для того, чтобы освободиться. Арктос бродит вокруг, не зная, что бы еще с ним сделать. А ведь еще в прошлой сцене у него был кнут, достаточно длинный, чтобы можно было не бояться огня. Я думаю, он до этого не додумался только потому, что такого рода пытка не подходило для детского мультика. Дигби начинает кидаться в Арктоса снежками, в то время как Хэппи незаметно пробирается с Табалуге. Так они вместе сбегают, но Табалуга вырывается вперед, а Хэппи и Дигби попадаются в руки Арктосу. Он говорит, что заморозит их, если Табалуга не расскажет ему о знаке. Табалуга уже готов отдать ему страницу с подсказкой, когда на помощь приходят киты. В результате их атаки, айсберг раскалывается. Арктос и Джеймс остаются на льдине и дальше плывут на ней. Кайо тоже спасается на обломках, но киты забрасывают его в противоположную сторону. После киты сбрасывают пиратов с их корабля, который теперь занимают Табалуга, Хэппи и Дигби. Они поднимают свой флаг, который как-то сохранился, и плывут дальше в поисках знака воды.

Пятнадцатая серия – Ледяное дыхание Арктоса 

Табалуга, Хэппи и Дигби продолжают плыть, и обнаруживают, что у них заканчиваются запасы еды и пресной воды. Они смотрят, нет ли поблизости острова, где бы можно было пополнить запасы. Но находят только остров, полностью покрытый снегом и льдом. Это кажется им странным, поскольку они плывут в тропических широтах. Арктос также плывет к этому острову, предполагая, что знак может быть там.

На острове живет ледяная фея по имени королева Айзодора, она видит Арктоса в отражении в своем волшебном котле и посылает снежный вихрь доставить его к ней. Арктос влюбляется в нее с первого взгляда, и это в некотором роде хороший пример того, что внешность – не главное, ведь она выглядит как стереотипная старая карга. Айзодора говорит, что она живет на этом острове совсем одна и ей одиноко, поэтому она хочет, чтобы Арктос остался, и тот радостно соглашается. Джеймс напоминает ему про Табалугу, знак воды и Драконий Кулон, но Арктос говорит, что у них еще достаточно времени, чтобы их найти. Айзодора спрашивает Арктоса, насколько он может быть холодным, и измеряет его температуру с помощью особого градусника. Оказывается, что холода недостаточно, но она предлагает ему это исправить, и далее заставляет бегать на беговой дорожке и поднимать штангу. Джеймс пытается узнать, зачем все это надо, но она посылает его прибираться во дворце. Впрочем, это дает Джеймсу возможность все разведать.

В это время Табалуга, Хэппи и Дигби выбираются с заледеневшего из-за снежной бури корабля и отправляются искать на острове пищу и воду. Там они видят замерзшие пальмы и другие тропические растения, а также замороженного медведя.
Табалуга его размораживает, и медведь сразу же панически убегает, но натыкается на дерево и застревает носом в дупле. Друзья вытаскивают его и успокаивают, но когда он начинает им рассказывать, что произошло, снова впадает в панику. Выясняется, что королева Айзодора захватила королевство своей сестры – солнечной феи Сандры и заморозила всех его жителей. Табалуга решает спасти Сандру и просит медведя проводить их во дворец. Он ужасно боится, но соглашается. 

Тем временем Джеймс добирается до комнаты с котлом, и там находит книгу, раскрытую на странице с рецептом зелья, одним из ингредиентов которого является дыхание снеговика. Причем надо, чтоб он не просто дыхнул в котел, а отдал все дыхание, что у него есть. Поэтому Джеймс стремится немедленно предупредить об этом Арктоса. На его пути встает Айзодора и замораживает его. Кроме того, глядя в котел, Айзодора узнает, что к ней пробрались незваные гости, так что она насылает на них монстра похожего на огромный шипастый шар с руками и ногами. Дальше наши герои долго от него бегают по мрачным коридорам, пока он не проваливается в глубокое подземелье. Ну, а Джеймс уже столько раз был заморожен, что теперь не собирается стоять спокойно, и ухитряется свалиться с лестницы, тем самым разбив ледяные оковы. После этого он встречает Хэппи, Дигби и Табалугу и объясняет им про зелье, которое даст Айзодоре силу заморозить весь мир. Также он подсказывает им, где Айзодора может держать Сандру, а сам отправляется искать Арктоса.

После всех упражнений королева Айзодора говорит Арктосу, что он сбросил тысячу градусов, и ведет его к котлу. Бросает туда разные фантастические ингредиенты, так что остается только ледяное дыхание Арктоса. Ожидаемо, зелье вытягивает из него весь холод, и частично превращает в воду. Айзодора пьет зелье и становится в несколько раз крупнее. Она уходит, чтобы разобраться с Табалугой, и тут же в комнату вбегает Джеймс. Поскользнувшись, он опрокидывает остатки зелья на Арктоса, что восстанавливает его тело и силы. 

Табалуга, Хэппи и Дигби спускаются в подземелье, где их снова настигает шипастый монстр. Табалуга обрушивает на него потолок, и тот исчезает в вспышке света. Медведь протаранивает дверь, и все заходят в комнату, в одной из стен которой заморожена Сандра. В тот же момент появляется Айзодора, она замораживает медведя и Дигби, а также бросает ледяную глыбу в Табалугу и Хэппи.

Табалуга понимает, что переохладился и не может дышать огнем. Тогда туда же приходят Арктос и Джеймс, решившие спасти Табалугу, чтобы он мог привести их к Драконьему Кулону. После короткой битвы, Арктосу удается заморозить Айзодору, но ненадолго, она быстро приходит в себя и начинает разламывать лед изнутри. Табалуге нужно время, чтобы согреться, но Айзодора вот-вот освободится, и Арктос говорит, что может еще ее задержать, если Табалуга расскажет о знаке. Табалуга отдает ему страницу с подсказкой, но Арктос уходит, оставляя его наедине с Айзодорой. Она загоняет его в угол, но ему все же удается дыхнуть огнем, чтобы растопить часть стены. Сандра выбирается из ловушки и уже своим огнем уменьшает Айзодору до размеров бабочки. Она также возвращает тепло свой остров и дает Табалуге, Хэппи и Дигби в дорогу очень много фруктов.

Эта серия еще раз подтверждает версию, что в мире мультсериала произошла магическая революция. В прошлых сезонах магия едва присутствовала, уступая главную роль силам природы, а здесь теперь все зависит от магии. Кулон, который тут ищут, нужен для управления природой. И как много стало волшебных существ – вот, появились даже вполне человекоподобные феи. А еще на их примере очень заметна однобокость взглядов авторов, типа: лед – это однозначно плохо, огонь – это однозначно хорошо. Хотя на самом деле так не должно быть, и в первом сезоне учитывалось, что и то и другое может быть как хорошо, так и плохо. Приключения отличные, но как упростили концепцию мира, все-таки не радует. Но мне нравится, как Джеймс проявляет себя в этих сериях. На большинство персонажей авторы забили, а вот его развивают. 

Шестнадцатая серия – Вода для Нессайи

В море шторм. Табалуга, Хэппи и Дигби не знают, что делать, и в итоге остаются с порванными парусами. Арктос плывет по карте и вырывается далеко вперед. В этот раз ему не пришлось плыть на льдине, видимо, моржи были не единственными пиратами, так что он нашел, у кого еще забрать корабль. Починить паруса у наших героев времени нет, они гребут веслами и пытаются догнать Арктоса.

В это время Шуху, Базз и Руби смотрят в хрустальный шар, и говорят, что надо как можно скорее вернуть Табалугу в Зеленую страну. Кто-то должен полететь и сказать ему об этом, но гигантский орел исчез еще в первом сезоне, а Шуху, хоть и никогда не жаловался на ревматизм или что-то в этом роде, все равно почему-то этого сделать не может. Тогда вызывается лететь Руби, несмотря на то, что для колибри перелет через море – это просто какое-то самоубийство. Итак, вскоре Руби измождено падает на палубу корабля Табалуги. Он говорит, что Табалуга должен немедленно вернуться, потому что Нессайя умирает, и все думают, что он может ей помочь. Табалуга тут же собирается все бросить и лететь, но Хэппи и Дигби напоминают, что в этом случае Арктос получит знак воды. Табалуга считает, что спасение Нессайи важнее, тогда Хэппи с Дигби решают продолжать преследовать Арктоса без него. Паруса они зашивают так быстро, что даже непонятно, как это произошло, и пускаются в погоню. Арктос видит, что Хэппи и Дигби его догоняют, но они остались без защиты Табалуги, так что он не считает их большой проблемой. Здесь он демонстрирует еще одну свою способность – создавать айсберги. То есть, он просто дует в воду, и оттуда всплывает льдина, которая продолжает увеличиваться, пока не образуется гора. Хэппи и Дигби с большим трудом уводят корабль от плывущего прямо на них айсберга, но с ужасом обнаруживают, что впереди еще много таких же. И как они справляются с этой проблемой, показано не было.

Табалуга прилетает к Нессайе и узнает, что беда в том, что вода в реке необъяснимо исчезает, а без нее она жить не может. Он осматривает русло реки, но везде все выглядит нормально, и куда девается вода, найти не получается. Табалуга продолжает поиски, и в какой-то момент обнаруживает водоворот, куда и уходит вся вода. Он сообщает об этом жителям Зеленой страны, и те начинают искать подходящий камень, чтобы заткнуть дыру. Пока они это делают, Табалуга и Шуху смотрят в хрустальном шаре, как идут дела у Хэппи и Дигби.

Они тем временем приплывают к острову, который был изображен на странице из книги. Вообще-то и прошлый остров был довольно похож на изображение, но этот оказался еще более похожим. Арктос и Джеймс по-прежнему впереди, их следы приводят Хэппи и Дигби в джунгли. Там они по своему обыкновению совсем не смотрят под ноги и проваливаются в яму. Только в этот раз все гораздо хуже, потому что в яме трясина, в которой от любого движения застреваешь еще сильнее. Табалуга это видит, и хочет снова лететь туда, чтобы спасти их, но Шуху говорит, что лучше сосредоточиться на спасении Нессайи. Сам он, естественно, тоже не собирается лететь их спасать, хотя мог бы. Таким образом, Табалуга встает перед дилеммой: он не может спасти всех, кто-то из его друзей должен умереть, и еще неизвестно, кто важнее. Впрочем, он надеется, что Хэппи и Дигби смогут сами себя спасти. Так и получается – они замечают наверху ветку и сбивают с нее лианы пальмовыми листьями, которыми была замаскирована яма.
Арктос в это время ищет знак воды, но не в каком-нибудь особом месте, а просто по кустам, растущим вокруг горы. Один большой кристалл торчит из земли, и Арктос принимает его за знак воды, потому что не знает, что эти знаки обозначены специальным символом драконов. Хэппи и Дигби думают, что Арктос действительно нашел знак воды, а значит, у них ничего не получилось, и они печально плывут обратно. Вместо того чтобы, может быть, попытаться выкрасть этот кристалл у Арктоса.

Когда жители Зеленой страны добыли валун, Табалуге как-то пришло в голову посмотреть на водоворот вниз головой, и он внезапно понял, что смотрел на подсказку не той стороной. На самом деле там был изображен не остров, а водоворот. Поэтому он просит зверей подождать бросать камень в водоворот и сам ныряет туда со словами, что если он не вернется через какое-то время, пусть они сделают, что собирались. Далее он долго плывет по подводному лабиринту, сначала находит выемку, где есть воздух, а затем приплывает в место, залитое ярким голубым свечением.

Воды в реке остается слишком мало, а Табалуга все не возвращается, так что жители Зеленой страны решают, что пора столкнуть валун. Табалуга стремительно плывет обратно и выныривает в самый последний момент. Он показывает, что догадался правильно и таки нашел знак воды. Правда, это не помогло, и река все же пересохла.

Вултур все это время наблюдал за происходящим, сначала радовался возможной гибели Табалуги, но узнав, что у него теперь есть знак воды, полетел рассказывать Арктосу. Арктос поначалу не верит, что настоящий знак воды не у него, однако вглядевшись в свой кристалл, понимает, что он не волшебный, и со злости кидает его в Вултура.

Далее показанное что все жители Зеленой страны собрались вокруг Нессайи. Она не подает признаков жизни, и воды в реке больше нет. Табалуга плачет, и воды из его слез для Нессайи достаточно, чтобы очнуться. Только тогда Табалуга понимает, где достать воду, и растапливает ледник на одной из гор. Река наполняется водой, Нессайе становится лучше, и теперь плачет уже Шуху. От счастья. Все-таки здесь он лучше, чем во втором сезоне, потому что хотя бы иногда бывает милым (в других эпизодах тоже были такие моменты). Хэппи и Дигби появляются и с сожалением рассказывают, что не смогли помешать Арктосу получить знак воды, но Табалуга их успокаивает, показывая настоящий знак. 

Я всю серию думала, что тот остров и водоворот как-то связаны, но ничего подобного не выяснилось, как и не объяснилось, каким вообще образом водоворот образовался.

Семнадцатая серия – Волшебные камни 
Эта серия как будто из середины второго сезона: такая же скучная, невразумительная и сосредоточенная на хозяйственных проблемах, разве что в этот раз без Хамсина.
Итак, жители Зеленой страны собирают урожай. Приезжают барсуки похожие на бродячих артистов или цыган и открывают парк аттракционов.

Аттракционы у них прямо такие же, как были у Арктоса в финале второго сезона, но если для него продвинутая техника в порядке вещей, то вот как у барсуков получилось это сделать – это загадка. И как бы, жителям Зеленой страны после того случая, стоило бы отнестись к этому более насторожено, потому что и в этот раз с парком аттракционов ничего хорошего не выйдет. Но в первый день все в порядке, все веселятся, а Хэппи знакомится с барсучонком Ральфом, который учит ее жонглировать. Вечером все расходятся, а барсуки наоборот собираются и о чем-то сговариваются. Ночью Хэппи просыпается от странного шума и летящей в ее окно земли, но когда она выглядывает, все затихает. На следующий день она спрашивает Ральфа, который тоже заметно не выспался, слышал ли он те странные звуки, но он говорит, что ничего не слышал. Она также обращает внимание, что он очень грязный, и тот заявляет, что просто не успел умыться. Кроме того, неподалеку от аттракционов появляются кучи земли, и никто не понимает откуда. Кайо подслушивает разговор барсуков насчет поиска «волшебных камней» и бежит рассказывать Арктосу, который тоже не прочь заполучить «волшебные камни», чем бы они ни являлись. Джеймс им сразу говорит, что волшебные камни – это ерунда, и не надо их искать. В итоге оказывается прав, но сначала Арктос посылает его вместе с Кайо узнавать про эти камни. Кайо никак не может перестать вредить Джеймсу, даже если от этого зависит успех миссии. Из-за него барсуки их обнаруживают, и им приходится убегать и прятаться. Погоня тоже создает много шума. Хэппи будит Табалугу, они идут узнавать, что происходит, но опять ничего не находят.

Джеймс простужается от сидения в воде в Зеленой стране, что особенно странно для пингвина, но это все равно ни на что не влияет (Арктос не мешает ему лечиться, так что все быстро проходит). Единственное, что Кайо в следующий раз идет на разведку один. Жители Зеленой страны тоже решают проследить за барсуками, и узнают, что те вырыли шахту и добывают там уголь. Там, где они рыли, начинаются обвалы,  так что деревья уходят под землю. Поэтому жители Зеленой страны запрещают им продолжать копать. Барсуки соглашаются, но на следующий день обвалы продолжаются, парк аттракционов становится очень опасным и даже чуть не падает статуя Тириона. Все думают, что барсуки не сдержали обещания, и прогоняют их, но те уверяют, что в этот раз они точно не причем. На самом деле Арктос, Джеймс, Кайо и два белых медведя тоже взялись за добычу так называемых «волшебных камней», и продолжают это делать, пока сама шахта не начинает обваливаться. Они на удивление вовремя это замечают и успевают убежать, так что даже никого не задело.
Табалуга и остальные тогда собираются засыпать шахту. Перетаскивание земли из тех куч идет очень медленно и тяжело, но они догадываются переделать аттракционы в полезные приспособления, и вскоре все получается. Барсуки в любом случае добыли уже достаточно угля и собираются уезжать, но Арктос крадет у них весь уголь. Также в мешок с углем случайно попадают Хэппи и Ральф.

В ледяном дворце выгружают горы угля, и Арктос пытается понять, в чем эти камни «волшебные». Он пытается вызвать джинна с их помощью, проверяет разные волшебные слова, но ничего не помогает. После этого медведь приносит к нему найденных в последнем мешке Ральфа и Хэппи. Арктос требует рассказать о волшебстве камней, но Ральф не хочет и говорит только, что это плохая идея. В итоге, чтоб заставить их говорить, их держат над бассейном с акулой. Честно говоря, возвращение акулы очень неожиданно, ведь она отсутствовала весь второй сезон, и даже было известно почему – в финале первого сезона стенки аквариума раскололись, и она уплыла в открытое море. Неизвестно, та же самая это акула или нет, но, по крайней мере, про нее вспомнили. Тем временем, в деревне обнаруживают исчезновение Хэппи и Ральфа, и Табалуга сразу понимает, где они. Он прилетает к Арктосу и поджигает уголь. Ледяной дворец начинает рушиться, все разбегаются, а Табалуга вытаскивает Хэппи и Ральфа прямо из-под носа акулы.
В конце все прощаются с барсуками и ждут, что когда-нибудь они приедут еще. Хэппи научилась жонглировать уже очень хорошо, и Ральф подарил ей мячики. Арктос, Джеймс и Кайо остаются на льдине, потому что все остальное сгорело. Кстати, вот и ответ, что стало со Стеклянным городом, правда, очень запоздалый. Учитывая, что эта серия не имеет отношения к основному сюжету, я думаю, ее события могли произойти хронологически раньше, и это бы действительно объяснило, почему Арктос построил новый дворец на суше. Но пока они страдают от того, что им принесли «волшебные камни». Джеймс напоминает, чья это была идея, и тогда Арктос заставляет Кайо уплывать от акулы. Видимо, поэтому он опять не появляется в следующей серии.

Восемнадцатая серия – Звезда Желаний

Табалуга, Хэппи и Дигби смотрят на звезды и представляют на что какое созвездие похоже. Только Дигби плохо видит даже в очках, звезды расплываются у него перед глазами, и он не понимает, о чем говорят его друзья. Затем они видят падающую звезду. Внезапно она падает прямо на ту самую полянку. Табалуга и Хэппи разбегаются, но Дигби убежать не успевает, наткнувшись на дерево. Маленький метеорит попадает в то же дерево, от удара его синее пламя моментально гаснет, и уже остывший камень падает в сторону. Дигби не понимает, что произошло, и садится прямо на этот камень. Он говорит, что хотел бы видеть немного получше, камень вспыхивает и его желание исполняется. Когда Хэппи и Табалуга приходят за ним, то он обнаруживает, что в очках он видит хуже, чем без них. Все думают, что это произошло от того, что он ударился головой, а про метеорит забывают.

На другой день Руби готовится строить гнездо, но это кажется слишком долгой и кропотливой работой. Он приземляется на метеорит, и думает, хорошо бы гнездо уже было готово. И, когда он подбирает подходящую веточку и возвращается к дереву, там появляется большая корзина с окошками. Такое шикарное гнездо вытесняет живших на том же дереве белок, но они не сердятся и идут искать новое. Руби догадывается, что его желание исполнилось после того, как он посидел на камне, берет его в носилки из листа и летит рассказать об этом друзьям. 

В это время Арктос съедает особенно много мороженного, и когда доедает последний торт, оправляет Джеймса узнать, что нового в Зеленой стране. Жители Зеленой страны вскоре узнают о звезде желаний, и все начинают загадывать желания. Правда, исполняются желания всегда в ущерб чему-нибудь. Дигби стал хорошо видеть, но плохо слышать. Бобры получили новую плотину, но оставили без воды рыб из другой части реки. Белки пожелали новое дерево, которое было отнято у семьи птиц. У Хэппи выросли маленькие морковки, она пожелала большие, и те стали как баобабы, но остальные овощи сильно уменьшились. Недовольные звери пришли к Шуху, и он стал разбираться, как звезда желаний работает. В его доме как всегда не прибрано и он случайно желает, чтобы все вещи оказались на своих местах, из-за чего далее не может найти нужную книгу. Тем временем Джеймс утаскивает оставленную без присмотра звезду желаний и отдает Арктосу. Далее Шуху все же находит книгу, в которой говорится о свойствах звезды желаний. Выясняется, что она не может созидать или уничтожать, а только преобразует то, что уже имеется. Звезда стремится не нарушать равновесия, но все равно продолжение исполнения желаний приведет к нежелательным изменениям в мире. После этого Шуху и Табалуга замечают исчезновение звезды. Табалуга как обычно подозревает Арктоса и не ошибается в этом.

Арктос загадывает кучу бесполезных желаний, пока не прилетает Табалуга. Тогда Арктос желает с помощью звезды уничтожить Зеленую страну, что, конечно, не получается. Но он узнает, как звезда работает и превращает все овощи в Зеленой стране в мороженое. От этого исчезают ледяные скалы. Далее он превращает реку в каток, от чего исчезает снежный покров вокруг дворца. И еще замораживает все деревья тоже в ущерб Ледяной стране. Причем как-то тоже с помощью звезды Арктос заставляет Табалугу подсказывать, что бы еще такого можно сделать. Последний раз когда он пытается это сделать, пожелав самую полезную и гениальную идею, Табалуга говорит ему пожелать, чтобы все вернулось как было, до того как появилась звезда желаний. Арктос понимает, что это не то, чего он хотел, но сделать уже ничего не может и обреченно повторяет это желание. Звезда улетает обратно на небо, а в Зеленой стране все приходит в норму. 

 Когда же восстанавливается Ледяная страна, Арктос оказывается придавленным ледниками и засыпанным снегом, но Джеймс его спасает. После этого они впервые используют астрономический телескоп по назначению в поисках новой падающей звезды.

Ну, и заканчивается все тем, что друзья сидят у костра, и Дигби говорит, что плохо видеть, но хорошо слышать, все же лучше, чем наоборот.

Девятнадцатая серия – Бал-маскарад

Базз хочет отправиться за следующим знаком вместе с Табалугой, но тот считает, что она слишком маленькая и не сможет себя защитить. (Да, в немецкой версии Базз – девочка, что, кстати, логичнее с точки зрения биологии) В общем, Базз очень обижается и улетает. После чего сидит в цветке и вслух размышляет о том, какой Табалуга несправедливый, ведь она не такая уж и маленькая и очень быстро летает. На самом деле во втором сезоне уже была серия об этом – «Песчаные блохи», там именно благодаря маленьким размерам Базза проблему удалось решить наилучшим образом. Но здесь ситуация немного другая. 

Джеймс, как и в прошлый раз, шпионит в Зеленой стране. Случайно проходя мимо, он подслушивает причитания Базза и решает этим воспользоваться, чтобы узнать больше о планах Табалуги. Он подходит к ней и с трагическим видом говорит, что ушел от Арктоса, потому что тот также считает его слишком маленьким и никчемным. В результате Базз рассказывает, что этой ночью будет волшебное полнолуние, когда Табалуга узнает о следующем знаке, но не хочет брать ее с собой. Базз тут же осознает, что наговорила лишнего, но Джеймс уверяет, что никому не расскажет. 

Конечно же, он обо всем рассказывает Арктосу, так что теперь им только остается, узнать, где находится хрустальная пещера. Они пытаются проследить за Табалугой, повсюду следуя за ним, но он быстро их обнаруживает. Тогда Арктос предлагает использовать маскировку. Два ходячих куста выглядят еще более подозрительно, Табалуга сразу обо всем догадывается и пугает их топором. Позже Базз признается Табалуге, что это из-за нее ему не дают покоя. Так что приходится придумывать, как сбить Арктоса с толку, чтобы не выдать ему местонахождение хрустальной пещеры. Маскировка Арктоса подает Табалуге идею устроить бал-маскарад, где все будут изображать кого-то другого, а он сам без проблем сможет скрыться.

Далее все готовят костюмы. Табалуга пытается переодеться в Шуху, но у него не получается. Сам же Шуху сначала делает себе удивительно правдоподобный костюм слоненка, но потом от этой идеи отказывается и наряжается Табалугой. Не успевает он доделать костюм, как появляется настоящий Табалуга тоже в костюме себя. Он подумал, что так затеряться среди всех переодетых будет еще проще. Потом по очереди приходят Хэппи и Дигби, они тоже изображают Табалугу. Это оказывается весьма кстати, чтобы запутать Арктоса, который как раз в это время вернулся в Зеленую страну, на этот раз в костюме коровы. И этот костюм просто еще одна отсылка к его земному происхождению: в Зеленой стране никогда не было ни одной типично домашней коровы, потому что их вывели люди.

Арктос понимает, что Табалуга позаботился о том, чтобы проследить за ним было не так просто, и тоже принимает меры. Когда все звери собираются на бал-маскарад, Арктос присутствует на празднике и ищет настоящего Табалугу среди всех переодетых в открытую, Вултур тайно следит за всеми, а Джеймс на арктоплане патрулирует воздушное пространство, чтобы Табалуга не мог улететь незамеченным. Это работает, и Табалуга видит, что незаметно ускользнуть не получится. Однако времени мало, и если не успеть в пещеру, узнать о следующем знаке будет невозможно. Медведи собираются увозить бочки с мусором, и Табалуга прячется в одной из них. Вултур это видит и докладывает Арктосу, тогда они тоже прячутся в бочках. Медведи отвозят бочки до ущелья, где у них, видимо, свалка, выпускают Табалугу, а остальные бочки сбрасывают вниз. И вот, что странно, во-первых, это почему у них какие-то промышленные отходы? А во-вторых, почему они выбрасывают еще вполне хорошие целые бочки, которыми можно было еще нормально пользоваться? Арктос и Вултур выбираются из ямы, над ними пролетает Джеймс, и тут Вултур снова демонстрирует, какой он необыкновенно сильный, поднимая Арктоса с земли прямо на летящий самолет. Теперь они все вместе гонятся за Табалугой, но тот этого ни в какую не замечает. Зато замечает Базз, которая в это время грустит где-то неподалеку, из-за того, что никак не может помочь Табалуге. Но теперь она понимает, как может помочь ему, и летит за ним, чтобы предупредить. В общем, здесь пригождается скорость полета пчелы из Зеленой страны – приложив усилия, Базз обгоняет арктоплан и догоняет Табалугу. Пчелы и в первом сезоне такое проделывали. Табалуга узнает о погоне, но луна уже в небе, и он слишком боится опоздать. Тогда Базз предлагает ему заманить Арктоса в другую пещеру, туда, где живут пчелы. Так они и делают, и, когда на Арктоса, Вултура и Джеймса нападают пчелы, у Табалуги появляется возможность быстро добраться до хрустальной пещеры.

 Он кладет книгу на уже освещенный пьедестал, и думает, что слишком поздно, но через некоторое время все же слышит голоса духов. Вопреки ожиданиям, следующий знак – это знак льда, и искать его надо в морозильной камере. Стало быть, знак земли будет последним, но это странно, я думала, что серии про уголь и метеорит были не случайно и как бы подводили к нему. Но вообще, с чего это вдруг лед у них стал отдельной стихией? В восточных стихиях дерева и металла, которые у нас бы отнесли к стихии земли, было больше смысла. А что знаков должно было быть именно пять, так в современных произведениях энергия как пятая стихия уже стала привычной. И, по-моему, принадлежность льда к стихии воды куда более очевидна, чем то, как можно разложить по традиционным четырем элементам стихию энергии (в разных произведениях электричество относится к огню и воде, свет – к воздуху, радиация – к земле, жизненная сила – в зависимости от конкретного живого существа). Но, видимо, потому что в этом мультсериале главный злодей – Арктос, для него и выделили собственную стихию, когда традиционно он бы считался водно-воздушным элементалем. Интересно, а если бы Хамсин дожил до третьего сезона, они бы и элемент земли представили в виде песка? Или он бы больше относился к ветру?

Двадцатая серия – Потайная комната
Вот еще одна серия, приятно напоминающая о первом сезоне, хоть и не совсем так, как надо. Что мне особенно ярко запомнилось из первого сезона, когда я смотрела его еще в детстве, в самый первый раз – это тревожные блуждания по коридорам ледяного дворца. Так вот, эта серия полностью посвящена таким блужданиям, правда, атмосфера там уже совсем не та.
Все начинается с того, что Табалуга спрашивает, где может находиться морозильная камера, и Шуху вспоминает, что слышал о ней, когда был в плену. Только, как выяснилось еще в эпизоде «Загадка Хрустальной Горы» из второго сезона, у него какая-то амнезия насчет тех времен. Вот и здесь его флэшбэк полон странностей.

Так, например, его клетка без насеста и находится не в тронном зале, а где-то на балконе комнаты с телескопом, откуда открывается вид на узкие ледяные мосты без перил между башнями, по которым Арктос абсолютно не боится ходить. Прикован Шуху почему-то за руку (крылом это явно не назовешь). И цепь у него не золотая, хоть и светло-золотистого оттенка, но слишком тусклого и бледного, как латунь, только еще бледнее. Хрустальный шар напрочь отсутствует, и даже вместо подставки там чисто декоративная тумбочка, на которую шар положить невозможно. И почему все так, а не как в первом сезоне, не объясняется. Хотя при желании все это можно объяснить тем, что между смертью Тириона и рождением Табалуги прошло много лет, и за это время действительно все могло измениться. А хрустальный шар Арктос забрал, чтобы попытаться научиться им пользоваться самому. Просто, ну зачем авторы делают отсылки к первому сезону, когда даже не пересматривали его? Но это насчет странных деталей, а смысл этого воспоминания заключался в том, что однажды Арктос прибежал очень испуганный и сказал Джеймсу, что в морозильной камере что-то страшное и он больше туда не вернется. Таким образом, становится понято, что знак льда надо искать в Стеклянном Городе… Да только вот незадача: Табалуга уничтожил Стеклянный Город в серии про уголь, вместе со всем, что там было, а в новом дворце Арктоса естественно нет никакой морозильной камеры! Но, поскольку авторы не следят за такими вещами, она там есть.

Хэппи болеет и не может пойти за знаком, тогда Табалуга решает в этот раз взять с собой Шуху, а Дигби оставляет за ней ухаживать. На самом деле, странно, что не наоборот, ведь Шуху умеет лечить, а Дигби как-то раз перепутал перечный отвар с морковным соком. Очевидно, Табалуга рассчитывал, что Шуху хорошо знает ледяной дворец, но на самом деле нет, и вообще дворец не тот же самый, так что смысла в этом мало, и Шуху даже не сыграет никакой значимой роли в сюжете.
Они прилетают и думают, как обмануть охрану главных ворот, когда можно просто влететь в окно. Шуху прячется над воротами, Табалуга стучит и тоже прячется. Медведи в щель никого не видят, и не открывают. Это повторяется до тех пор, пока они не выходят посмотреть, что происходит, тогда те двое незаметно пролетают внутрь за их спинами. Арктос ищет Табалугу в Зеленой стране с помощью телескопа, и в это время они также проходят мимо него незамеченными. Они находят причудливую запертую дверь, которую Табалуга хочет растопить, но Шуху говорит, что если знак изо льда, он тоже растает. Поэтому они уходят искать другой путь. Из-за одной из дверей в коридоре вываливается куда моркови, что привлекает внимание медведей-стражников, которые разделяются и начинают искать их. Когда становится некуда бежать, Табалуга и Шуху прячутся в комнате со скульптурами. Большинство скульптур изображают Арктоса в разных образах, но есть и другие фигуры, одними из которых и притворяются наши герои. Медведи находят их там, и удивляются тому, что у Арктоса есть такие скульптуры. Когда они трогают их, те выдают себя, и начинается погоня.

Тем временем Хэппи все время спит, и Дигби нечего делать. Он решает тоже пробраться в ледяной дворец, и роет туда подземный ход. Если бы это был Стеклянный Город, он бы точно не смог таким способом пробраться на айсберг посреди моря, но это не он, и таких проблем не возникло. Далее Джеймс предлагает Арктосу сыграть в шахматы, чтобы попытаться представить, что Табалуга задумал. Да, шахматные пингвины вернулись, они все-таки живы. Вероятно, правила игры изменились, потому что теперь они не ходят сами, и их надо двигать вручную. Это не значит, что они разучились двигаться, и когда надо быстро убегают. А именно, когда внезапно пол трескается, и вылезает Дигби. Арктос и Джеймс тут же хватают его и требуют рассказать о планах Табалуги. Дигби не соглашается, тогда его подвешивают над бассейном с акулой. Через некоторое время этой пытки Дигби выдает, что Табалуга и Шуху здесь, что они ищут знак льда, и что он находится в морозильной камере. Далее они запирают его где-то, вместо того, чтобы заморозить, и отправляются за знаком. Арктос еще помнит тот кошмар, что был в морозильной камере когда-то давно и ужасно не хочет туда идти. Джеймс собирается пойти вперед, но только он открывает люк в полу, оттуда слышится жуткое верещание, и он тоже не решается спуститься. Поэтому они решают позволить Табалуге добыть знак, а на выходе его у него отнять. Для этого они разговаривают, стоя перед дверью тюрьмы Дигби, как бы ненавязчиво подавая ему идею прорыть ход на фабрику мороженного, где в это время находятся Табалуга и Шуху (прячутся в котле с мороженым, не знаю, как они узнали), а затем искать знак в комнате под люком с деревянной крышкой. Дигби не подозревает подвоха и так все и делает. А Арктос и Джеймс устанавливают разные ловушки на выходе и в коридорах.

Табалуга и Шуху догадываются, что что-то не так, но в морозильную камеру все-таки спускаются, несмотря на непрекращающееся страшное верещание. Путь им преграждает очередная запечатанная дверь, которую нельзя растопить, но Дигби с легкостью проделывает в ней дыру. Знак действительно оказывается изо льда, и он также вморожен в ледяную стену, и как его достать, Табалуге кажется неразрешимой задачей. Дигби опять проявляет свои сверхспособности про выкапыванию чего угодно где угодно и достает знак. Стена становится тоньше и за ней становится видна шевелящаяся черная туча непонятных существ. Под их натиском стена медленно трескается, поэтому Табалуга, Шуху и Дигби как можно скорее уходят оттуда. В ловушки они по непонятным причинам не попадают, зато в них попадает Арктос, а у них появляется другая проблема – в горячих руках Табалуги знак начинает таять. Они это видят, но ничего не предпринимают, хотя Табалуга мог бы дать понести знак Шуху или Дигби. Не исключено, что не сделал он этого потому, что Шуху всегда оставляет важные вещи без присмотра и у него их украсть проще простого, а Дигби – слишком неуклюжий, и может просто поскользнуться и выронить камень, который куда-нибудь укатится, так что не достанешь потом. Им почти удается выбраться, но последняя ловушка Арктоса все-таки срабатывает – Дигби и Шуху оказываются в клетке. Они говорят Табалуге, чтоб летел относить знак (от которого теперь уже осталась одна половина), но он ни за что не хочет оставлять их в беде. Дигби начинает копать подземный ход, пока Табалуга отвлекает Арктоса болтовней. Спрашивается, почему Шуху не мог это сделать? Где же эта его «способность влиять на Арктоса», которой он так гордился в первом сезоне? Даже если бы не получилось, он бы хоть попытался!  Такое чувство, будто авторы сначала так и планировали, но потом передумали в угоду драматичности – ведь у Табалуги все это время знак льда продолжает таять. Правда, получилось, что единственный раз Шуху участвовал в приключениях Табалуги и ни разу нигде не пригодился, а ведь была такая хорошая возможность. В общем, сколько бы Табалуга ни старался отвлекать Арктоса от Дигби, Джеймс все равно это заметил и сказал ему.

Далее абсолютно непонятно зачем медведи вместе с Арктосом принялись ломать клетку. Дигби, однако, успевает выкопать туннель, и они сбегают. И опять, почему Арктос не заморозил их? (или, хотя бы, одного Дигби, если он не поменял своего отношения к Шуху) Он вообще как-то очень редко стал кого-то замораживать. Едва клетку сломали, Арктос прыгнул за ними в дыру и там застрял. Только после этого Табалуга полетел в хрустальную пещеру, чтобы отнести туда то, что еще осталось от знака. Когда в чашу для знака ему только и остается, что вылить горстку воды, идея сделать знак льда отдельно от знака воды начинает выглядеть особенно абсурдно. Дигби и Шуху выбираются из-под земли уже в своей деревне, и навстречу им выходит Хэппи, которая хорошо выспалась и чувствует себя намного лучше. Вскоре возвращается Табалуга, и говорит, что без Дигби ему бы точно было не справиться.

В конце Арктоса вытаскивают из норы, но он проламывает стену и, разрушая все препятствия, падает прямо в морозильную камеру. Он с ужасом это осознает, но сделать ничего не успевает. В этот момент трещина в стене, удерживающей тех жутких существ, расходится, и оттуда чудовищным потоком на Арктоса набрасываются полчища свирепых  мышей с красными глазами. Представлено все было так, будто мораль здесь: «а стоило ли все эти годы бояться каких-то мышей?», потому поначалу эта сцена выглядит разочаровывающей. Но если подумать, то оказывается, что получилось-то реально страшно. Во-первых, таких агрессивных мышей в таком невероятном количестве испугается кто угодно, а во-вторых, они явно имеют демоническую природу. А то, как иначе им удалось выжить так долго в помещении без еды и даже воздуха? И откуда во дворце Арктоса взялось настолько много мышей? Они ведь еще и размножались! К тому же, небось, много лет ждали и готовились к мести. За этим определенно стоит значительно более темная история, которую нам никогда не расскажут.

Двадцать вторая серия – На старт, внимание, марш
Зачем нужна еще одна серия про гонки, если гонки уже были в эпизоде «Испытание Табалуги»? Такое чувство, будто третий сезон просто решил собрать побольше стереотипов из американских мультсериалов! До этого уже были страшные истории у костра и вечеринка-сюрприз на день рождения, и этим стереотипным сюжетам совсем не обязательно было посвящать по целой серии. Кажется, авторам реально не хватило фантазии сделать целых 26 серий с целостным сюжетом, что его разбавляют прямо настолько банальными филлерами.

Итак, жители Зеленой страны устраивают ежегодные гонки, в этот раз на педальных машинах. Хэппи и Табалуга заканчивают делать свою машинку из камня, а потом идут на тренировки, где к ним присоединяется Дигби. Они весь день бегают по холмам, прыгают через кусты, балансируют на бревне в воде и поднимают каменные штанги и гантели. У Дигби все получается не очень, но он намерен победить. Мало того, что просто так усердно тренироваться в день до соревнований – это неправильный подход, так Дигби вдобавок решает тренироваться всю ночь. У него даже все начинает хорошо получаться, только в этом нет смысла, ведь соревнования будут даже не по этим видам спорта. Естественно, это приводит к тому, что в итоге в день гонок Дигби будет все время засыпать на ходу.
Арктос недоумевают, зачем они прикладывают столько усилий ради этих гонок, и предполагает, что награда за победу в них будет сказочной. Он представляет в качестве приза сноуборд, ледяной бриллиант и гигантское мороженое, хотя это все Джеймс ему и так сделает, а ожидать такого от жителей Зеленой страны весьма нелепо. Так или иначе, он собирается участвовать в гонках и позже появляется на старте на усовершенствованной версии своего трона с механизмом дрезины, которую везут белые медведи. Все против того, чтобы он участвовал, но Табалуга убеждает их, что хуже не будет. А ведь Арктос может победить просто за счет продвинутых технологий, не говоря уже о том, что Джеймс собирается мешать всем остальным участникам. И они все еще не знают, какой сюрприз приготовил Кайо – вырыл огромную яму у финиша.

Гонки начинаются, Дигби спит за рулем, но это совершенно ему не мешает вырваться вперед. Руби только иногда покрикивает ему, чтоб он проснулся и не врезался во что-нибудь. Я сначала подумала, странно, что засыпающий Дигби представляет команду Хэппи и Табалуги, но потом выяснилось, что это эстафета. Джеймс прячется на дереве, чтобы вылить смолу на проезжающих участников, но в это время Кайо откручивает колесо слоненка Элли и все портит. Повозка разбивается об это дерево, так что Кайо оказывается придавленным обломками, а на Джеймса опрокидывается его ведро со смолой. Дальше на развилке Джеймс меняет направление указателя, Кайо делает то же самое, и когда они обнаруживают друг друга, ссорятся и тянут знак в разные стороны, так что даже забывают, какая сторона была правильной. В результате Дигби и Арктос попадают в заболоченную реку, а прочие участники едут по правильному маршруту. Больших проблем это не создает: Арктоса вытаскивают медведи, а Дигби вовремя сворачивает в кусты и снова всех обходит.

Потом участники меняются, и едет уже Хэппи. Джеймс и Кайо пилят мост, и опять спорят о том, кто должен срывать гонки. Забывшись, они встают на этот самый мост, он под ними проваливается, и течение уносит их на одной доске. Когда участники подъезжают к берегу, Арктос говорит, что он единственный, кто может перебраться на другую сторону. Он создает ледяной мост и разрушает его после себя, но на помощь остальным приходит Табалуга и сваливает два сухих дерева. Арктос видит, что его догоняют и замораживает дорогу позади себя, после чего большинство участников выбывает из гонки. Хэппи вместе с машиной падает в реку, тогда ее сменяет Табалуга и пытается догнать Арктоса, плывя по течению.

Джеймс и Кайо на время забывают разногласия, чтобы выбраться из реки у следующего моста, и даже не думают после этого снова сталкивать друг друга в воду, хотя продолжают соперничать в создании препятствий гонщикам. Джеймс делает катапульту из согнутого дерева и большого комка грязи, Кайо отбирает у него веревку, но ему не хватает силы – пальма распрямляется и забрасывает Кайо в болото. Табалуге приходится остановиться, чтобы спасти его. Это позволяет Арктосу выйти вперед. Поднявшись на высокий холм, белые медведи падают без сил, но Арктосу они больше не нужны, дальше он прекрасно едет один. Кайо вспоминает о своем сюрпризе и стремится предупредить Арктоса. Единственная возможность его догнать – это снова запустить себя катапультой, что Кайо и делает. Однако получается перелет, и он попадает под колеса. И Арктос проваливается в яму, от чего его повозка разваливается на части. Табалуга обгоняет его, но Арктос не сдается и, взяв уцелевшее колесо, едет на нем как на одноколесном велосипеде. Они приходят к финишу одновременно, но Шуху присуждает победу Арктосу за его длинный нос и, вероятно, старания. Когда же Арктос хочет получить приз, выясняется, что никаких призов нет, а гонки были просто для развлечения. Это было предсказуемо с самого начала, Арктосу следовало поинтересоваться, какой будет приз, еще перед стартом. А до чего оригинально было бы, если бы призом оказался последний знак драконов...

Двадцать третья серия – Обещание Дигби

В Зеленой стране все готовятся к новому весеннему фестивалю, и Хэппи должна набрать для него цветов. Прежде чем идти на свою полянку, она пытается найти Табалугу, который обещал ей посадить цветы еще где-то в другом месте. Никто из встречных его не видел, тогда Хэппи идет собирать цветы вместе с Базз. Что интересно, на поляне цветы разноцветные, но в корзинке у Хэппи они все оказываются оранжевыми. Неожиданно налетает смерч и уничтожает цветочную поляну, а также те цветы, которые Хэппи уже успела собрать. Проблема выглядит неестественно: раньше смерчей в Зеленой стране не бывало, так с чего это вдруг здесь он появился? Может, это то, что осталось от Хамсина? Или духи древних драконов зачем-то воспользовались знаком ветра? В общем, получилось так, что Хэппи больше негде набрать цветов, а Табалуга забыл о своем обещании и ничего не посадил. Хэппи расстроена и ищет Табалугу, чтобы все ему высказать. Но он так весело и беззаботно играет в воде, что Хэппи решает не отрывать его. Вместо этого она злится и больше не хочет его видеть. Дигби заходит к ней, чтобы узнать про цветы, и видит, что Хэппи кладет в рюкзак морковку, книгу и цветочный горшок, собираясь уйти в деревню зайцев. Дигби уговаривает ее не уходить, но Хэппи твердо уверена, что не хочет оставаться с теми, кто не выполняет обещания. На прощание она говорит, что если Дигби хочет остаться ее другом, то должен обещать никому не рассказывать, куда она пошла. Добившись от него этого обещания, она уходит в сторону леса. Однако Кайо подслушивает их разговор, и бежит рассказывать Арктосу.

В это время у Арктоса тает его дворец из-за весеннего тепла, непонятно только, почему он не может поддерживать холод в своей стране круглый год как в первом сезоне. Он зовет Джеймса, но тот не откликается. В конце концов, Арктос находит его с помощью телескопа, катающимся на коньках со своими племянниками. Не знаю, возможно, они как и в прошлый раз обещали ему торт или что-то в этом роде, но Арктос не стал вызывать Джеймса. В этот момент к нему приходит Кайо и рассказывает, что ему удалось узнать. Арктос тут же собирается ехать в Зеленую страну, по привычке прогоняет Кайо и зовет Джеймса, но снова не дождавшись ответа, он возвращает Кайо, который этому страшно рад. Он надевает костюм Джеймса и везет Арктоса в фургончике с мороженым. По дороге колесо протыкается острым камнем. Починить его Кайо не может, поэтому ему приходится везти фургончик как рикшу, что, естественно, для него слишком тяжело. 

Жители Зеленой страны уже обнаружили исчезновение Хэппи, и не хотят начинать весенний фестиваль без нее. Табалуга спрашивает всех, не знают ли они, где Хэппи, но те только видели, что она ушла, собрав вещи. Дигби хочет ему рассказать, но боится нарушать обещание. Он показывает ему испорченную цветочную поляну, Табалуга вспоминает о своем обещании и понимает, что Хэппи ушла из-за него. В итоге он просто сидит и грустит, не зная, что делать. Затем появляется Арктос. Очевидно, он здесь только, чтобы позлорадствовать, вместо того, чтобы использовать хорошую возможность напасть, пока Табалуга в отчаянии. Так что он просто надоедает Табалуге, пока тот, наконец, не отправляется на поиски Хэппи.

Хэппи между тем идет по лесу, продираясь через заросли, спотыкаясь о бревно и попадая в паутину. Во всех своих неприятностях она винит Табалугу и надеется, что ее новые друзья всегда будут выполнять обещания.

Когда начинает темнеть, Хэппи собирается переночевать в пещере. Там она сначала пугается летучей мыши, но потом они находят общий язык. Хэппи рассказывает ей свою историю, и летучая мышь говорит, что даже если друзья иногда совершают ошибки, это не повод их бросать навсегда. Хэппи вспоминает как много хорошего сделал для нее Табалуга и решает вернуться. Но она не помнит по какой дорожке шла и выходит куда-то в горы, где встречает того самого одноглазого старого козла, который во втором сезоне им рассказал о Колоссусе, и тот говорит ей, что это не место для маленьких зайчиков. Тогда Хэппи видит реку и идет вдоль ее течения, но выходит только к водопаду.

Осмотрев окрестности, Табалуга возвращается в деревню ни с чем, и скоро собирается лететь снова. Арктос то и дело посылает Кайо за мороженым. Вот только Кайо его готовить не умеет, так что Арктос все время выбрасывает то, что он приносит, и посылает за новым. Кайо думает, что раз уж он не может сделать мороженое как Джеймс, надо изобрести свое. Ему удается заинтересовать Арктоса, и тот даже съедает все, правда, потом все равно выплевывает, а самого Кайо забрасывает в колючие кусты. Дигби по-прежнему сомневается, стоит ли ему рассказать про Хэппи, когда сталкивается с Кайо. Тот весь в колючках, каждая из которых – размером с гвоздь. Выходит так, что раз Кайо все знает, он единственный, с кем Дигби может поговорить об этом. Тогда он помогает ему вытащить колючки, попутно рассказывая о своей проблеме. Кайо не понимает ни почему так важно держать обещания, ни в чем вообще смысл дружбы. Дигби пытается ему объяснить, но невразумительно, и Кайо думает, что тот предлагает ему служить Табалуге. Дигби объясняет ему в чем разница, и осознает, что надо поступать так, как будет лучше, а не слепо выполнять обещания, и бежит все рассказать Табалуге.

Табалуга не спрашивает, откуда он узнал, или почему сразу не сказал, а просто берет его с собой и летит в деревню зайцев. Там Хэппи нет, и они ищут ее в округе, пока не встречают горных козлов, которые сообщают, что Хэппи была здесь. Ну, а Хэппи тем временем спускается по скалам, но падает с обрыва, зацепившись за ветку. Тогда-то ее и находят. Табалуга спасает ее в тот момент, когда она уже падает, и видно, что ему тяжело нести обоих. Табалуга говорит, что теперь постарается всегда выполнять свои обещания, а Дигби спрашивает, не сердится ли Хэппи, что он все-таки рассказал, но она отвечает, что даже рада этому. Так они возвращаются, и фестиваль все-таки состоится.

Кайо отвозит Арктоса обратно к ледяному дворцу и выматывается так, что ноги уже его не держат, а костюм превратился в лохмотья. Джеймс встречает Арктоса у ворот с тарелкой мороженого и замечает, что Кайо опять пытался занять его место. Но Кайо говорит, что это ему уже не нужно. Теперь он просто хочет быть другом Арктоса и, как ни странно, обнимает его с сердечками в глазах. Арктоса это шокирует и он убегает во дворец вместе с Джеймсом, в очередной раз захлопывая двери перед Кайо.

Двадцать четвертая серия – Кайо: друг или враг?

Кайо так долго терпел издевательства Арктоса, что мне было интересно: что вообще могло довести его до решения, наконец-то, уйти? Тут я решила проверить, сколько Кайо подвергался насилию со стороны Хамсина. Так вот, результат получился удивительно неочевидный: то ли почти нисколько, то ли все настолько плохо, что это всегда намеренно оставляли за кадром. В основном, как я заметила, Хамсин оказывал на Кайо только психологическое давление. Можно подумать, что он был гуманнее, но кое-что все же очень настораживает. Один раз он побил Кайо за сущие пустяки, хотя в других сериях бывало, что тот напортачил намного больше. Итак, Хамсин однажды сорвался, так сказать, напоследок (потому что умирает в следующей же серии), или, наоборот, это еще только максимально приемлемое для детского мультика, на что он способен? Вызывает подозрения еще и то, что в большинстве случаев серии, где Кайо что-то натворил, заканчивались тем, что Хамсин узнавал, что во всем виноват Кайо и злобно смотрел на него, после чего их сюжетная линия резко обрывалась. Вот именно, что резко и внезапно. Без ощущения логического завершения. Так, будто через некоторое время должна была вернуться, но этого не происходило, и эпизод заканчивался. Когда в аналогичной ситуации обрывалась сюжетная линия Арктоса, обычно после все равно показывали, к чему это привело, даже во втором сезоне, а тут нет. Не потому ли, что авторы реально не хотели чего-то показывать? Ну, и к тому же, кажется, если бы во втором сезоне Кайо не пострадал, у него бы не было причин думать, что это того стоит в третьем, и он бы оставил идею служить Арктосу еще после первой серии. С другой стороны, если бы Кайо постоянно страдал, с чего бы ему тогда быть таким веселым? Впрочем, веселость может быть и вроде защитного механизма. Что еще примечательно, Кайо никогда не любил Хамсина так, как Арктоса, и опять же нельзя сказать наверняка, это из-за стокгольмского синдрома, или оттого что Хамсин был еще хуже. Но теперь это уже неважно, потому что в этой серии Кайо станет единственным из постоянных злодеев, который реально исправился. Не как Джеймс, который всегда только притворятся, что в душе он хороши; и не как Вултур, чья благодарность за спасение жизни во втором сезоне закончилась слишком быстро.

В общем, приближается полнолуние, и Арктос негодует, что у него до сих пор нет ни одного знака. Им также до сих пор не удалось найти хрустальную пещеру. Появляется Кайо и говорит Арктосу, что это его последний шанс дать ему работу, но тому этот шанс не нужен. Он тоже больше не намерен терпеть Кайо, а потому замораживает его и бросает в реку. Течение уносит его в Зеленую страну, где вода теплая, и лед тает. Однако Кайо все равно не может выбраться из реки и его несет к водопаду. Он зовет на помощь, и его спасает пролетающий мимо Табалуга. Кайо рассказывает ему, что произошло, и умоляет взять его к себе, потому что ему больше некуда пойти. Табалуга хочет дать ему шанс, но предупреждает, что остальным жителям Зеленой страны это не понравится. В деревне Хэппи и Дигби подозревают, что Кайо напросился к ним как раз накануне полнолуния, чтобы разведать где хрустальная пещера, и каким будет последний знак.

Между тем все заняты уборкой урожая. Хэппи, Дигби и Табалуга собирают морковь и складывают в кучу. Вскоре они замечают, что сколько бы они ни складывали, куча не становится больше. Выясняется, что Кайо сидит с другой стороны дерева и таскает у них морковку. На него сразу же набрасываются с тем, что не стоило ему доверять, и тащат на деревенский суд. Там его обвиняют в воровстве, но Кайо не понимает, что он сделал не так. Все видят, что Кайо просто не имеет нормального представления о том, что хорошо, а что плохо. Он обещает исправиться, просит дать ему еще один шанс, и Табалуга нехотя соглашается. Далее все возвращаются к своим делам. Кайо стремится кому-нибудь помочь, но все его избегают. В конце концов он прицепляется к Хэппи, которая везет фрукты и овощи в телеге. Она пытается вежливо отказаться от его помощи, однако он сталкивает ее с телеги и разгоняется до опасной скорости, что приводит к тому, что урожай разлетается по всей деревне, а также один дом оказывается полностью разрушен. После этого жители Зеленой страны окончательно отказываются принимать Кайо и прогоняют его обратно в Ледяную страну.
В это время Арктос, Джеймс и Вултур обходят все окрестности, но так и не находят хрустальную пещеру. Джеймс предлагает Арктосу немного развеяться, чтобы потом снова спокойно продолжить поиски. Тут мы видим, что Арктос все-таки получил тот сноуборд, о котором мечтал в серии про гонки. Он с удовольствием катается по горам, проделывая разные трюки, пока после одного неудачного падения не проваливается под снег. Внезапно, таким образом, он попадает в хрустальную пещеру. Правда, он так и не догадывается, что это та самая пещера и не запоминает ее расположение. После падения на пьедестал для книги у него на спине остается отпечаток символа драконов, который позже замечает Джеймс, и по рассказу Арктоса понимает, что это не иначе как из хрустальной пещеры. Как ее снова найти они не знают, и решают повторить опыт – Арктос еще раз встает на сноуборд. Ну, а Кайо планирует добиваться расположения жителей Зеленой страны так же, как до этого Арктоса, и отправляется следить теперь за ним, на самодельных лыжах.

Сначала они проваливаются не в ту пещеру, к бурому медведю в спячке, и только под вечер все же добираются, куда надо. Арктос прячется внутри пещеры, а Кайо – снаружи, и вскоре туда прилетает Табалуга с волшебной книгой. Духи сообщают ему, что последний знак – это знак металла. По-моему, странно, что в мультсериале с таким акцентом на природе, и не сделали знак земли. Хотя, как я уже говорила, элемент металла вполне можно отнести к стихии земли. Из книги выпадает еще одна страница с картой, ведущей к этому знаку. В то же мгновение Арктос насылает на Табалугу снежную бурю, выхватывает у него страницу и, выбежав из пещеры, замораживает выход. Так что Табалуга теряет время на то, чтобы выбраться из пещеры, в то время как Арктос уезжает на сноуборде. Кайо пытается его преследовать, но толку от этого никакого. Табалуга все же догоняет Арктоса и забирает страницу. Тот катится на него снежным комом, закатывая его в тот же ком, после чего уже ничего не мешает ему скрыться со страницей. Табалуга ищет Арктоса летая над всей Ледяной страной, но нигде его не видит, и во дворце также никого не находит. После этого он понимает, что проиграл, и в отчаянии возвращается в свою деревню.

Арктос, Вултур и Джеймс прятались в секретных проходах, о которых Табалуга не знал. Они пытаются разобраться в карте, когда приходит Кайо. Арктос хочет его опять заморозить, тогда Кайо заявляет, что может помочь им с картой, но они считают, что обойдутся без него. Неожиданно оказывается, что никто из них не умеет пользоваться картами. Что тоже выглядит надуманной проблемой, учитывая, что в первом сезоне только они ими и пользуются. Арктос все равно не отдает карту Кайо, отложив решение до утра.
В Зеленой стране никто не мог уснуть, все переживали вместе с Табалугой. Когда они уже были готовы смириться с поражением, Кайо принес карту и рассказал, как выкрал ее, когда Арктос уснул. Табалуга сказал, что хотя воровать плохо, украсть украденное, чтобы вернуть владельцу, вроде бы хорошо. За это деревенские разрешили Кайо остаться с ними.

Двадцать пятая серия – Опасность в горах
Шуху – единственный в Зеленой стране, кто разбирается в картах, он объясняет Табалуге, Хэппи и Дигби маршрут, и те собираются в путь. Знак металла находится на Магнитной Горе. Шуху особенно взволнованно предупреждает Табалугу о том, что согласно легендам ни один дракон не возвращался с Магнитной Горы живым. Разумеется, это предупреждение никого не останавливает, хотя в этот раз последствия окажутся намного серьезней. Кайо хочет пойти с ними, но ему все еще не особо доверяют, и настаивают, чтобы он остался в деревне, и учился быть жителем Зеленой страны. В итоге он все равно увязывается за ними. Хэппи больше всех не хочет принимать Кайо в свою компанию, поэтому теперь они будут все время ссориться (к счастью, недолго). У Арктоса телескоп настолько продвинутый, что тому удается рассмотреть карту, а также успеть все понять и запомнить. Поэтому он вместе с Джеймсом и Вултуром также отправляется к Магнитной Горе.
И те, и другие в пути проходят разные препятствия, которые обозначены на карте. Первое – это густые заросли джунглей. Кайо предлагает перелезть через них по лианам, у Табалуги это получается, а у Хэппи и Дигби лианы обрываются и они предпочитают идти пешком. Арктос запутывается в одной лиане и застревает на дереве. Вултур перекусывает лиану, и тогда Арктос падает на Джеймса. Дальше надо перебраться через ущелье реки. Табалуга собирается перенести всех на другую сторону, но обнаруживает, что не может взлететь. Видит неподалеку сухое дерево, но оказывается, что и огнем дышать он не может. Пытаясь понять, что с ним происходит, Табалуга вспоминает предостережение Шуху, и понимает, что это приближение к Магнитной Горе так на него действует. Но он не считает, что это повод остаться здесь и не подходить ближе. Так что Кайо делает каменный топор, и они срубают то дерево для моста. Во время перехода по бревну, Дигби смотрит вниз и пугается. Он пытается удержать равновесие так, что бревно под ним начинает вращаться. Вот где бы им всем пригодился навык балансирования на бревне из серии про гонки, но нет: все просто падают в реку, причем вместе с бревном.

Ну, и Арктос, видимо вспомнив об удивительной силе Вултура из серии про маскарад, заставляет его перенести их через ущелье. Конечно, переносить их одновременно было плохой идеей. На середине пути Вултур, понимая, что не справляется, бросает Джеймса в реку, но это не помогает: они с Арктосом ударяются о стену ущелья и падают туда же. Никому не приходится лезть обратно наверх, очевидно, там нашелся обходной путь. Они добираются до скалистого подножья Магнитной Горы, и Табалуге становится так плохо, что он больше не может идти. Дальше Хэппи и Дигби идут уже только вдвоем, а Кайо остается с Табалугой, чтобы позаботиться о нем. Видя это, Арктос предлагает Кайо бросить Табалугу и присоединиться к нему. Тот не соглашается и заявляет, что он теперь – житель Зеленой страны. Тогда Арктос говорит, что как только он найдет знак металла, собирается убить Табалугу, тем более, что он и так в плачевном состоянии, поэтому все старания Кайо напрасны.
Карта указывает путь по камням через ручей, но на самом деле дорожка из камней упирается в водопад. Дигби поскальзывается на последнем камне и падает прямо в водопад. Там ожидаемо оказывается секретный проход в пещеры Магнитной Горы. Пройдя по длинным коридорам с кирпичными стенами, Хэппи и Дигби попадают в огромную комнату. В ее центре висит знак металла в виде подковообразного магнита, а вокруг как пояс астероидов с разной скоростью летают камни разных размеров.

Хэппи добирается до знака, но не может вытащить его без помощи Дигби. Когда они все же достают его, все летающие камни начинают хаотически падать и заваливают выход. Впрочем, Хэппи и Дигби успевают выбежать в коридор прежде, чем это происходит. В коридоре они сталкиваются с другой ловушкой – сдвигающимися стенами. Коридор очень длинный, так что они еле успевают его пробежать, а Хэппи застревает краем юбки между стенами. Она пытается освободиться, но тут же в следующем коридоре начинает опускаться потолок. Вместо того, чтобы снять юбку и бежать, Хэппи все еще пытается ее вытащить, и когда шансов выбраться почти не остается, у нее это все-таки получается и они с Дигби выбегают из пещер к водопаду. В это время Джеймс тоже обнаруживает тайный проход и в этот момент, внезапно подкравшись к Дигби, забирает у него магнит. Они гонятся за ним по скользким камням, и это приводит к тому, что все падают в воду, а знак металла попадает Арктосу в рот, и тот проглатывает его. Арктос понимает, что так знак у него точно не отнимут, и спокойно уходит с Джеймсом и Вултуром. На обратном пути, они пытаются найти Кайо и Табалугу, чтобы наконец их прикончить, но не находят и предполагают, что Табалуга, скорей всего, уже умер. На самом деле Кайо, зная, что они придут, спрятал его среди камней.

Хэппи и Дигби спешат вернуться к Табалуге. В это время тому стало еще хуже, он действительно умирает, и Хэппи обвиняет в этом Кайо. Табалуга из последних сил говорит, что Кайо, наоборот, спас его от Арктоса, после чего теряет сознание. Его приносят в Зеленую страну, но лучше ему не становится. Шуху осматривает его и объясняет, что магнитное поле вредит драконам не только, пока они в нем находятся, но и вообще. Оно для них – некий аналог радиации: Табалуга получил смертельную дозу облучения и вылечить это невозможно. Шуху сожалеет, что ничем не может помочь, и собирается позволить Табалуге умереть, когда приходит Нессайя, которая вспомнила о Реке Жизни – том самом безотказном целебном источнике из второго сезона. Вот почему Шуху никогда не заменит Нессайю, даже если прежде казалось, что все идет к этому. Положив Табалугу к себе на спину, Нессайя ныряет в Реку Жизни, и вскоре он всплывает совершенно здоровый. Тут уже плачет от счастья вся Зеленая страна. О заслугах Кайо они тоже не забывают, и признают, что спасением Табалуги, он искупил всю свою вину перед Зеленой страной. После этого все начинают относиться к нему намного лучше.

Тем временем Арктос, чтобы достать знак, вызывает у себя рвотный рефлекс, проглатывая сырую рыбу, и отправляется в хрустальную пещеру. Там выдвигается чаша, куда надо положить знак, что подтверждает, что древним духам все равно, кто собирает и приносит знаки. Арктос мешкает, и неожиданно у него за спиной появляется Табалуга. Огненным дыханием он раскаляет знак, тем самым заставив Арктоса его бросить. Не дождавшись их, чаша уже уехала, поэтому Табалуга забирает знак обратно в деревню, где все готовятся праздновать победу.
Двадцать пятая серия – Страна драконов
Первая часть гранд-финала не очень впечатляет по сравнению с предыдущей серией. Хотя один шикарный поворот сюжета в ней все же есть, в целом она скорее разочаровывает. Но не исключено, что это только потому, что я ждала от нее слишком многого. А именно, раскрытия тайны исчезновения драконов в Зеленой стране и причины существования столь могущественного кулона, а также настоящих мотивов древних духов, устроивших это все.
Все начинается с того, что жители Зеленой страны устраивают праздник по поводу окончания поиска знаков. Они и так как-то очень много празднуют в последнее время, а здесь Табалуга даже еще не успел отнести последний знак в хрустальную пещеру. Арктос планирует атаковать его снежной пушкой, чтобы помешать ему это сделать или отнять кулон, если он успеет его получить. Но Арктос не знает, в какой момент это произойдет, а тут еще и пушка взрывается, из-за диверсии Кайо.

Кайо отчитывается о сорванном плане Арктоса, и Табалуга хочет немедленно лететь в хрустальную пещеру, чтобы успеть добраться туда раньше. Он думает, что долететь быстрее, но Арктос и Джеймс опережают его на лыжах и сноуборде. Они собираются выхватить кулон прямо у Табалуги из-под носа и прячутся внутри пещеры. Когда Табалуга кладет знак металла в чашу, выдвигаются все остальные чаши со знаками. Они начинают светиться и формируют лучи, сходящиеся наподобие пентаграммы. Образуется столб света, который ведет к порталу в параллельный мир, где Табалуга и должен получить Драконий Кулон. Он входит в портал и исчезает в нем. Арктос и Джеймс выбираются из своего укрытия, и им обоим страшно отправляться в другой мир. Арктос приказывает Джеймсу идти туда, но Джеймс говорит, что он не достаточно сильный, чтобы в одиночку столкнуться со всем, что там может быть, и тем более добыть кулон. Тогда нет, чтобы как обычно пойти вместе, Джеймс, кажется, впервые совершает предательство. Он толкает Арктоса в портал, а сам убегает куда подальше.

В мире, куда попадают Табалуга и Арктос, два солнца освещают красное небо, большую часть ландшафта занимают горы и вулканы, а также непрерывно текут реки из лавы. Табалуга находит этот мир очень красивым и замечает, пролетающую над ним стаю драконов, с которыми тут же спешит познакомиться. На зеленой полянке он встречает молодую семью, которая собирает ягоды, прямо как те, что были у огненных людей. Маленький дракончик случайно падает с обрыва над лавовой рекой и Табалуга его спасает. Родители благодарят Табалугу и спрашивают, почему они не встречали его раньше. Тот рассказывает, что он из другого мира и пришел в поисках Драконьего Кулона, чему те драконы не удивляются и приглашают на церемонию вручения. Она состоится на следующий день, поэтому эта семейка приглашает Табалугу к себе домой, где он играет с малышом и рассказывает о Зеленой стране. Его спрашивают, есть ли у него там братья и сестры, но Табалуга грустно говорит, что он единственный дракон в Зеленой стране. Казалось бы, тут самое время объяснить, почему так – вопрос «как вышло, что драконы Зеленой страны исчезли?» интересовал меня со времен первого сезона. Но нет, здесь ему как всегда просто посочувствовали и больше не вспоминали об этом. До того, как я посмотрела эту серию, я думала, что, возможно, по каким-то причинам все драконы ушли в другой мир, а теперь либо хотят вернуться, либо по крайней мере объяснят Табалуге свой поступок и поделятся какой-нибудь особой мудростью. Что ж, поскольку тайну драконов, вопреки ожиданиям, здесь не раскрыли, у меня есть собственная версия ее разгадки: Зеленая страна никогда не была родиной драконов. Давным-давно драконы из этого мира создали там свою колонию, которая к настоящему времени просто выродилась. Кроме того, часть этой колонии, вероятно, была превращена неким злым колдовством в племя саламандр, согласно второму сезону. В общем, жаль, что этому факту совсем не уделили внимания, когда был такой подходящий случай.

Табалуга проводит еще немало времени со своими новыми знакомыми и очень привязывается к ним. Они вроде даже соглашаются стать его приемными родителями. Ну, а для Арктоса этот мир является кошмаром во плоти. Долгое время он только и может, что убегать и прятаться, пугаясь каждой тени. Однако притом, что портал остается открытым и он может вернуться в свой мир в любое время, он не собирается отступать несмотря ни на что. Скрываясь от двух молодых драконов, которые ищут еду, Арктос непроизвольно замораживает дерево, за которым стоит, одним прикосновением. Те двое начинают страдать от резкого похолодания, а заинтересовавшись замороженным деревом, приняв его за необычный камень, один из них трогает его, и от этого его рука моментально леденеет. Арктосу потребовался еще один аналогичный случай, чтобы осознать, что здесь его сила значительно возросла. Оказалось, в мире, где никогда не было холода, все абсолютно к нему не приспособлено и не переносит его, и местные драконы очень уязвимы к способностям Арктоса. Это дает ему отличную возможность захватить их мир.

Тем временем Джеймс неожиданно встречает Кайо с двумя медведями. Они берут его в плен, чтобы выяснить, где Арктос, и что он затеял. Джеймс ничего рассказывать не собирается, тогда Хэппи и Дигби устраивают допрос. Они пытаются соблазнить его мороженым с сардиной, и у них это даже получается, правда, узнать то, что они хотели, это не помогает. Джеймс в итоге говорит, что они могут не стараться, ведь все равно они не причинят ему серьезного вреда, в отличие от Арктоса, если тот узнает, что он все рассказал. Тогда Хэппи, Дигби и Кайо меняют тактику, и на время оставив Джеймса взаперти, возвращаются переодевшись в Арктоса. Тот не сразу замечает подвох, и начинает оправдываться насчет того, что он отправил его в другой мир одного. Услышав такую потрясающую новость, Хэппи, Дигби и Кайо падают, теряя свою маскировку. В любом случае, они уже узнали достаточно, поэтому отпускают Джеймса, а сами вместе с Шуху бегут в хрустальную пещеру, посмотреть, что происходит.
Ну, а насчет Джеймса беспокоиться не стоит. В конце концов, Арктос слишком сильно от него зависит. Если в первом сезоне он и говорил, что всегда может его заменить, то теперь уже не может: ведь большинство жителей Ледяной страны мертвы, а среди выживших едва ли найдется кто-нибудь подходящий. Вот видите, до чего все плохо. Как быстро Ледяная страна пришла к упадку, а ведь до этого тысячу лет спокойно жила и развивалась. Кажется даже, вот почему все предшественники Табалуги предпочли вечную борьбу с Арктосом. (Простите, что опять заостряю внимание, я просто очень прониклась трагедией Ледяной страны).

На следующий день в Стране Драконов начинается церемония, старейшина волшебным образом достает кулон из какого-то каменного строения и надевает на шею Табалуге еще раз напоминая, какая честь быть достойным этого кулона. Табалуга думает, что его отец бы им гордился, но, как можно заметить, призрак Тириона ни разу не появлялся в третьем сезоне (возможно, авторы так исправили то, что во втором сезоне он появлялся чуть ли не по первому требованию). Тогда его новые приемные родители говорят, что они уж точно гордятся им. Внезапно поднимается сильная метель, драконы в ужасе разбегаются по домам, но и это их не спасает. Они закутываются в одеяла, которые не греют, а также тухнут костры, которые они снова зажечь не могут. Все драконы быстро заболевают, и теряют возможность дышать огнем, кроме Табалуги. Он говорит, что это оттого, что в его мире бывают холода и три месяца зимы, но узнав, что здесь нет ничего подобного, догадывается о присутствии Арктоса. Он видит, что снежные потоки летят с вершины горы недалеко от портала, и отправляется туда. Арктос не обращает на Табалугу внимания и не намерен прекращать замораживать Страну Драконов. Табалуга вступает в бой. Его усиливает кулон, а Арктоса – весь мир, так что эта битва просто огненный шторм против такого же ледяного. Несмотря на зрелищность, итог как всегда один и тот же: они полностью нейтрализуют друг друга и больше ничего. Разве что, в этот раз они делают это до полного истощения.

Арктос все же быстрее приходит в себя, показывая Табалуге, что он сильнее, и требует отдать кулон. Табалуга долго не решается, но понимает, что иначе Арктос не оставит этот мир в покое, а потому отдает ему кулон. Как будто точно такая же ситуация в эпизоде первого сезона «Тот, кто мудрее не сдается», а также куча подобных в третьем (например, со знаком воды) его ничему не научили! Это ужасно глупо, имея ключ к силам природы, сначала не попытаться все исправить с помощью него, прежде чем отдавать этот ключ врагу, который всегда подло нарушает условия сделки. Тем не менее, в этот раз повезло: Арктос и в самом деле больше не трогает Страну Драконов и уходит обратно в свой мир. Табалуга прощается со своей новой семьей и тоже возвращается.
На все это через портал смотрели Хэппи, Дигби, Кайо и Шуху. Хотя Хэппи и Дигби все время хотели помочь Табалуге, Шуху повторял, что он должен все преодолеть один. И вот к чему привело их невмешательство. Табалуга полагает, что все кончено, и теперь Зеленая страна будет уничтожена, но друзья убеждают его, что терять надежду еще рано, и еще стоит попытаться вернуть кулон. Хоть в чем-то они ему помогли. Табалуга объявляет, что поиски Драконьего Кулона еще не окончены и улетает вдаль.

Двадцать шестая серия – Потерянный кулон
Это последняя серия. Она очень во многом перекликается с финалами первого и второго сезона, я бы даже сказала, авторы взяли удачные части из обеих заключительных серий и сделали все масштабнее и с так называемым «плохим хорошим концом».

Арктос мечтает, как превратит в лед всю планету. Табалуга летит в ледяной дворец за кулоном. Там все предполагают, что он появится, так что медведи в башнях высматривают его через подзорные трубы. Наконец, они его замечают и начинают обстреливать из снежных пушек. На самом деле это просто Хэппи и Дигби вспомнили трюк с воздушным змеем в виде Табалуги из первого сезона. Итак, пока они отвлекают медведей, настоящий Табалуга незаметно пробирается во дворец. Он проделывает дырку в крыше прямо над Арктосом, на того падают обломки, и Табалуга быстро забирает у него кулон. За ним тут же начинают гоняться по всему дворцу, тем более, что воздушный змей был сбит и вышел из-под контроля. Когда Табалуга пытается вылететь в окно, он сталкивается с Дигби на воздушном змее, которого ветер несет прямо на него. Кулон снова оказывается в руках Арктоса. Джеймс подсказывает Арктосу, что раз уж все их проблемы из-за Табалуги, стоит в первую очередь избавиться от него, что могущество кулона вполне позволяет. Также с помощью кулона Арктос покрывает Зеленую страну снегом.
Табалуга с друзьями возвращается в деревню и не знает, что делать дальше. Вместе с Шуху он смотрит в хрустальный шар и видит, что белые медведи ловят жителей Зеленой страны: надевают на слона ошейник, сажают Нессайю в клетку, Хэппи и Дигби уносят прямо с деревом, на которое те залезли, и так со всеми. Только Кайо избегает этого благодаря своей невидимости. Как только Табалуга отправляется всех спасать, Шуху тоже попадает в лапы белых медведей. Арктос собирает всех зверей перед своим дворцом и объявляет себя правителем Зеленой страны, засыпая ее снегом. Появляется Табалуга и требует всех отпустить, потому что Арктосу нужен только он. Тогда Арктос использует возможность и с помощью кулона лишает Табалугу его драконьей силы. Тот падает, спланировав далеко от того места, и медведи уходят его искать. Когда они его находят, Табалуга поначалу их не боится, но после неудачных попыток напугать их огнем или улететь, ему приходится просто бежать. В итоге, ему удается нырнуть в узкую прорубь, откуда медведи не могут его достать.

Арктос в это время заставляет жителей Зеленой страны работать на фабрике мороженого. Но, поскольку он не предпринял никаких мер против сверхспособностей  Дигби, тот копает себе подземный выход, пока Шуху прячет нору за своей мантией. Другие звери приносят Арктосу мороженое на дегустацию. Ему ничего не нравится, и в одном, как он замечает, не хватает сиропа. Тогда Кайо, который не был пойман, но все равно присутствует там, со словами «Будет тебе сироп» открывает вентиль так, чтобы все вылилось на Арктоса. Арктос не собирается этого так оставлять и, во что бы то ни стало, желает выяснить, кто это сделал. Это продолжается до тех пор, пока вперед не выходит Шуху и говорит, что это сделал он. И тут Арктос впервые делает попытку его заморозить, но не получается, так как Шуху отражает его морозное дыхание хрустальным шаром. Тогда его просто уводят в тюрьму. Дыру в полу больше некому маскировать, поэтому Хэппи прыгает в нее и сбегает, не дожидаясь, пока Дигби закончит рыть.

Далее Хэппи и Дигби повсюду ищут Табалугу, и находят его на скале, где он жил в первом сезоне. А также как и в финале второго сезона, Табалуга считает, что раз он всех подвел и больше ни на что не способен, он должен покинуть Зеленую страну. Хэппи уговаривает его этого не делать и, заметив у него на столе корону Тириона, напоминает, что королем его выбрали вовсе не из-за драконьей силы. У Табалуги появляется новая идея, как снова заполучить кулон, и он идет сдаваться Арктосу. Оказавшись в плену, он говорит Арктосу, что жители Зеленой страны никогда не будут его уважать, потому что они выбрали королем не его. В таком случае, Арктос немедленно хочет стать королем и назначает на следующий день церемонию коронации, где Табалуга должен будет публично передать свою власть ему. До этого момента Табалугу отправляют в ту же тюрьму, где уже находится Шуху. Кайо похищает ключи от их кандалов у медведей-стражников, и дождавшись, пока те уйдут, собирается их освободить. Табалуга приятно удивлен, но просит не делать этого раньше времени. Не совсем понятно, на что он рассчитывал, если Кайо не входил в его планы, когда на деле без него ничего бы не вышло.

Все собираются на церемонии коронации Арктоса, тот надевает фиолетовую мантию и достает корону своей матери. Перед тем, как Табалуга оденет на него корону, Хэппи и Дигби представляют огромную статую Арктоса из мороженого. Точно как во втором сезоне. Арктос ни а чем подвоха не подозревает, потому что не учится на своих ошибках, да и наверняка его тысячелетняя память не позволяет помнить всего, что произошло в прошлом. Жители Зеленой страны делают снежки из мороженого и закидывают ими Арктоса, что позволяет Табалуге сорвать с него кулон. Арктос бы тут же отобрал его обратно, но Кайо как раз в тот момент освобождает Табалугу, и он по занавеске перепрыгивает на другой конец зала. Джеймс пытается поймать Кайо, а тот кидается в него пирожными, так что, как видите, финальная битва – это битва едой. Арктос направляет все усилия на то, чтобы заморозить Табалугу. В последний момент Шуху бросает ему хрустальный шар, и Табалуга отражает ледяное дыхание так, что сам Арктос оказывается в глыбе льда, который нельзя ни расколоть, ни растопить. Он остается жив, но в вечной ловушке, таким образом, разделив судьбу своих многочисленных жертв. Этого бы определенно не произошло, если бы он предпочел Страну Драконов. Остальные не видят смысла продолжать борьбу и расходятся по домам.

Джеймс убеждается в абсолютной недееспособности Арктоса и злорадствует. В этот раз, в отличие от второго сезона, анархии в Ледяной стране не происходит, потому что большинство ее жителей все-таки мертвы. Да и для выживших перспективы весьма удручающие. Джеймс становится новым правителем и намеревается превратить Ледяную страну в страну пингвинов. Это и понятно, ведь все выжившие медведи – самцы, а значит, они скоро вымрут. Как уже вымерли полярные лисы, волки, морские котики, овцебыки, лемминги, олени, а также тоже стоящие на грани этого моржи и тюлени. Пингвинов же, как я посчитала, в живых осталось только восемнадцать, двое из которых дети (это племянники Джеймса, во втором сезоне их было шесть, но очевидно, после концовки того эпизода, остались только двое). Кроме того, среди них довольно мало самок, и они вряд ли смогут возродить популяцию. Если Джеймс на это рассчитывает, то очевидно в его планы входит репродуктивное насилие, что особенно плохо, в связи с тем, что пингвины считаются интеллектуальным видом. Однако сам он, если верить теории из второго сезона, вечно молодой и почти бессмертный (Арктос сделал его таким, чтоб он мог вечно служить ему). А это значит, что он будет смотреть на угасание своей страны, увидит смерть последних полярных животных и, в конце концов, останется единственным жителем опустевшей Ледяной страны. А если нет, то она просто будет безвозвратно стерта с континента. Но, не думая о столь мрачном будущем, Джеймс воодушевленно отправляется строить самолет со словами: «Кто сказал, что пингвины не могут летать?»
Табалуга и остальные возвращаются в Зеленую страну, что все еще лежит под снегом, который не растает сам по себе. Все переживают, что растения погибнут, но вспоминают, что у Табалуги теперь есть кулон. Он пробует пожелать, чтобы все стало как прежде. Ничего не происходит, пока он не понимает, что сначала должен вернуть свою силу. Луч света поднимает его в воздух, после чего Табалуга снова может летать и дышать огнем. Тогда он летает и повсюду растапливает снег, несмотря на то, в такой же ситуации в первом сезоне, он понимал, что если будет так делать, то только еще больше навредит природе. Здесь об этом забыли, так что природа не пострадала.

Судьба жителей Зеленой страны после этих событий особо не изменилась. Они будут продолжать вести скучную фермерскую жизнь и теперь уже ничто им в этом не помешает. Единственное, что им придется попрощаться с зимой, потому что запасы снега в Ледяной стране теперь ограничены, и никто не станет их тратить впустую. Да и нужна ли им зима, если Ледяная страна рядом, и теперь их не заморозят просто за то, что они туда забрели. Хотя, может быть, зиму возможно устроить с помощью кулона? В этой серии как-то совершенно не раскрыли, на что он способен, а на что нет. Подумать только, весь сюжет вертелся вокруг артефакта, способности которого в итоге практически не были задействованы!
Все заканчивается тем, что Табалуга приходит в хрустальную пещеру и благодарит духов за все. После очередного туманного объяснения того, что значит – владеть Драконьим Кулоном, оказывается, что за всем этим стоял Тирион. Вот почему в третьем сезоне он почти не появлялся. Он сам от имени древних духов и устраивал испытания, то и дело, подвергая сына и его друзей смертельной опасности. Он даже чуть не убил Нессайю, которая и для него была как родная. Возможно, потому что он сам уже мертв, и не беспокоится насчет жизней других. Не задумываясь, что не все после смерти становятся звездами и продолжают жить, не теряя себя, в отличие от него. Впрочем, он очевидно, был уверен, что Табалуга справится с чем угодно. Табалуга думает, что владеть силой кулона для него слишком большая ответственность, но Тирион говорит, что он и так всегда был защитником Зеленой страны.

На этом мультсериал и заканчивается. Но я осознала еще кое-что важное, что может объяснить все нелогичности второго и третьего сезонов на фоне первого.
Очень похоже, что Нессайя, Шуху и Тирион злоупотребляют тем, что только они знают подлинную историю Зеленой страны и переиначивают ее, как им удобно, внушая всем, что на самом деле так и было. Тирион не был королем при жизни, но после победы над Ледяной страной Нессайя и Шуху заставили всех поверить, что был, чтобы легитимно короновать Табалугу, пользуясь тем, что никто кроме них не знал Тириона лично, и не может сказать, что все было не так. Арктос знал Тириона лично, и если бы тот был королем, Арктос бы тоже объявил себя королем Ледяной страны еще задолго до коронации Табалуги, но все это время он был диктатором без королевских регалий и не знал, что так тоже можно. Также Тирион не проходил испытание на получение драконьего кулона, это был обычный кулон, который он оставил Табалуге на память о себе. В третьем сезоне он сам его спрятал, наделил волшебными силами, и устроил Табалуге испытания. А Шуху с Нессайей придумали этому логичное объяснение и опять же внушили всем остальным, что так было всегда. Табалуга в тоге получил власть над всем миром. Но тем самым они лишили природу возможности самой контролировать свои процессы, отдав ее во власть Табалуги, который не всегда принимает правильные решения. Например, когда он уничтожил Ледяную страну, что привело к массовому вымиранию. Это совсем не то, чего ждешь от мультика, который раньше учил жить в гармонии с природой. Я уже много раз это говорила, но лучше бы все оставалось как в первом сезоне. Злодеи по-прежнему у власти. Кто знает, что дальше придумает эта троица мудрецов?